1 00:06:05,720 --> 00:06:08,050 Attention everyone! 2 00:06:08,930 --> 00:06:14,390 The Mahapooja (grand veneration) festivities begin today. 3 00:06:15,260 --> 00:06:18,510 The veneration of the Mahapooja 4 00:06:18,720 --> 00:06:20,680 will be carried out by female devotees, 5 00:06:20,760 --> 00:06:23,300 as it was done last time. 6 00:06:23,760 --> 00:06:25,640 And the men are requested 7 00:06:25,840 --> 00:06:27,340 to use a rattle 8 00:06:27,470 --> 00:06:30,510 to entertain themselves as well as the children. 9 00:06:34,220 --> 00:06:36,760 All the women are requested 10 00:06:37,010 --> 00:06:39,890 to wear red saris 11 00:06:39,970 --> 00:06:42,350 and assemble in the temple courtyard. 12 00:06:44,390 --> 00:06:47,770 "She'd visit during the grand veneration festivities, it's true," 13 00:06:48,050 --> 00:06:49,300 "Go for it, DJ!" 14 00:06:53,050 --> 00:06:56,180 "She'd visit during the grand veneration festivities, it's true," 15 00:06:56,680 --> 00:07:00,850 "Yeah, she'd visit during the grand veneration festivities, it's true," 16 00:07:01,550 --> 00:07:05,970 "In the lonely streets," 17 00:07:06,050 --> 00:07:10,300 "In the lonely streets," 18 00:07:10,470 --> 00:07:13,760 "She'd call out to men from behind." 19 00:07:14,050 --> 00:07:18,050 "Yeah, she'd visit during the grand veneration festivities, it's true," 20 00:07:19,470 --> 00:07:23,720 "With her voice so mesmerizing, she'd steal their hearts," 21 00:07:23,800 --> 00:07:26,720 "Yeah, she'd visit during the grand veneration festivities, it's true," 22 00:07:26,800 --> 00:07:27,970 "And, and, and..." 23 00:07:28,050 --> 00:07:32,720 "And if anyone dared to turn around and look," 24 00:07:33,090 --> 00:07:35,010 "She would strip him bare," 25 00:07:35,090 --> 00:07:36,920 - Oh no! - Oh God! - What are you saying? 26 00:07:37,010 --> 00:07:41,640 "She would strip him bare, And take him away fast." 27 00:07:41,760 --> 00:07:44,720 "She'd visit during the grand veneration festivities, it's true," 28 00:07:45,800 --> 00:07:50,720 "So in Chanderi, the men used to not step out of the house," 29 00:07:50,800 --> 00:07:52,180 "English lyrics, huh?" 30 00:07:52,260 --> 00:07:53,760 "Brother Rudra!" 31 00:07:53,840 --> 00:07:59,090 "And those who went out, they dressed in a sari and blouse." 32 00:08:00,970 --> 00:08:04,890 "It was hard to get rid of Stree," 33 00:08:05,050 --> 00:08:09,840 "That's why everyone wrote outside their homes -" 34 00:08:10,090 --> 00:08:12,510 "O Stree, come tomorrow," 35 00:08:13,970 --> 00:08:16,100 "O Stree, come tomorrow," 36 00:08:17,800 --> 00:08:19,970 "O Stree, come tomorrow," 37 00:08:20,050 --> 00:08:21,260 "No, don't come today," 38 00:08:21,340 --> 00:08:24,090 "O Stree, come tomorrow," 39 00:08:24,930 --> 00:08:28,350 "Then came the protector of Chanderi, mighty and bold," 40 00:08:28,720 --> 00:08:31,850 "He risked it all, made his move," 41 00:08:31,930 --> 00:08:35,010 "He looked into Stree's eyes, with affection so true," 42 00:08:35,090 --> 00:08:35,920 "With love..." 43 00:08:36,010 --> 00:08:38,840 "Stree's strength was in her braid," 44 00:08:38,930 --> 00:08:39,850 In her braid! 45 00:08:39,930 --> 00:08:42,510 And the protector chopped it off too," 46 00:08:42,590 --> 00:08:43,420 "Chopped off!" 47 00:08:43,510 --> 00:08:46,930 "He chopped off that braid and saved all the men," 48 00:08:47,010 --> 00:08:49,720 "And gave Stree - " 49 00:08:51,050 --> 00:08:53,090 "The love and respect she deserved." 50 00:08:54,510 --> 00:08:56,220 "The love and respect she deserved." 51 00:08:57,930 --> 00:09:00,010 "The love and respect she deserved." 52 00:09:01,300 --> 00:09:04,050 "The love and respect she deserved." 53 00:09:12,260 --> 00:09:13,510 Brother Rudra? 54 00:09:14,340 --> 00:09:16,090 Looks like someone had a little too much to drink last night, hmm? 55 00:09:16,180 --> 00:09:17,510 Barfing and all? 56 00:09:19,090 --> 00:09:20,220 Knowledge. 57 00:09:20,300 --> 00:09:22,090 Just getting some knowledge out of my system. 58 00:09:22,300 --> 00:09:25,050 You know, when you've got too much knowledge it overflows, you've got to find a way to let it all out. 59 00:09:25,140 --> 00:09:26,470 What brings you here? 60 00:09:26,550 --> 00:09:28,050 Oh, I just came by to drop off this old letter for you. 61 00:09:28,130 --> 00:09:29,550 I found it when I was cleaning up the place. 62 00:09:29,640 --> 00:09:30,970 Wow, that's pretty quick service, Postman. 63 00:09:31,050 --> 00:09:32,010 A letter that was received during the Pooja, 64 00:09:32,090 --> 00:09:33,800 is being delivered during the Mahapooja? 65 00:09:33,970 --> 00:09:34,890 Who sent it? 66 00:09:34,970 --> 00:09:37,260 I was kind of curious myself about who would bother sending you a letter-- 67 00:09:37,680 --> 00:09:40,100 - Hmm, maybe it's a love letter? - Why do you say that? 68 00:09:40,180 --> 00:09:43,680 Well, look at it! It's got all these drawings of red flowers and vines on it. 69 00:09:43,760 --> 00:09:45,970 And there's some writing in Urdu, too. 70 00:09:46,050 --> 00:09:47,090 You can't read Urdu, huh? 71 00:09:47,300 --> 00:09:48,680 Unknowledgeable man. 72 00:09:52,090 --> 00:09:53,800 Private and confidential. 73 00:09:53,890 --> 00:09:55,680 For Mr. Rudra's eyes only. 74 00:09:56,180 --> 00:09:57,260 Sounds like it's from Shama. 75 00:09:57,340 --> 00:09:59,880 Come on, open it up, let's take a look! 76 00:10:00,840 --> 00:10:01,970 Why don't you read it? 77 00:10:02,050 --> 00:10:03,300 Nah, I can't read Urdu. 78 00:10:03,590 --> 00:10:05,470 You shouldn't be reading other people's love letters anyway. 79 00:10:05,550 --> 00:10:06,760 Don't get so excited. 80 00:10:07,140 --> 00:10:08,930 Still delivering letters in the digital age of emails! 81 00:10:09,010 --> 00:10:10,060 You're going to be out of a job before you know it, buddy. 82 00:10:10,140 --> 00:10:11,270 Better get moving. 83 00:10:13,760 --> 00:10:15,010 That's the trouble with small towns, 84 00:10:15,090 --> 00:10:17,010 everyone's nosy and wants to read everyone else's mail. 85 00:10:17,090 --> 00:10:18,260 Trollers. 86 00:10:21,140 --> 00:10:22,220 Huh? 87 00:10:32,180 --> 00:10:33,350 Vicky? 88 00:10:34,050 --> 00:10:35,090 Hi. 89 00:10:39,340 --> 00:10:40,340 Vicky! 90 00:10:40,640 --> 00:10:41,850 Hi! 91 00:10:46,010 --> 00:10:47,800 You? Is that really you? 92 00:10:47,890 --> 00:10:49,060 Yep, it's me. 93 00:10:50,510 --> 00:10:51,800 I thought you were just... 94 00:10:52,640 --> 00:10:54,060 It's been so long. 95 00:10:54,300 --> 00:10:55,930 I've missed you. 96 00:10:56,220 --> 00:10:58,760 Absence makes the heart grow fonder. 97 00:10:59,760 --> 00:11:01,090 Right, right, right! 98 00:11:02,640 --> 00:11:03,890 You... 99 00:11:06,840 --> 00:11:08,800 You are still wearing the same old dress. 100 00:11:08,890 --> 00:11:09,930 Yes. 101 00:11:10,470 --> 00:11:12,050 No worries, I can make you a new one. 102 00:11:12,260 --> 00:11:13,510 In just 31 minutes flat. 103 00:11:13,930 --> 00:11:15,560 But my measurements have changed. 104 00:11:16,510 --> 00:11:18,300 You can take them again if you want. 105 00:11:19,840 --> 00:11:21,050 Perfect. 106 00:11:22,050 --> 00:11:25,880 Nah, I always mess it up when it comes to you. 107 00:11:26,140 --> 00:11:28,220 Alright, then just do it without a measuring tape. 108 00:11:28,720 --> 00:11:30,180 - Can I really do that? - Go for it. 109 00:11:31,260 --> 00:11:32,890 Okay, I'll give that a shot then. 110 00:11:56,220 --> 00:11:57,680 Did you have a little shot of rum before coming here? 111 00:11:57,760 --> 00:11:59,300 I've never seen you... 112 00:12:02,010 --> 00:12:03,090 Can you see me now? 113 00:12:03,340 --> 00:12:05,010 Or do you need another smack to wake you up? 114 00:12:07,930 --> 00:12:09,760 Getting a little handsy there to take my measurements, huh? 115 00:12:09,840 --> 00:12:11,760 You're trying to stitch me a new blouse? 116 00:12:12,340 --> 00:12:14,340 You would've kissed me if I hadn't stopped you. 117 00:12:14,890 --> 00:12:16,850 Well, I... 118 00:12:17,140 --> 00:12:18,350 What's going on here, Vicky? 119 00:12:18,430 --> 00:12:21,970 - So I... - Oh Chanderi's Forlorn Lover! 120 00:12:22,050 --> 00:12:25,050 Keep daydreaming like this and you'll be curing your own nightfall problems! 121 00:12:25,180 --> 00:12:27,970 You dress up and sit here waiting for her, 122 00:12:28,050 --> 00:12:29,510 but she's not coming back. 123 00:12:29,590 --> 00:12:32,220 That unfaithful woman was just an illusion. 124 00:12:32,800 --> 00:12:34,550 - Alright, that's enough, Brother Rudra. - Yeah, enough already. 125 00:12:34,640 --> 00:12:36,060 She vanished into thin air from a moving bus! 126 00:12:36,140 --> 00:12:38,310 I'm telling you, I won't tolerate you saying a single bad word about her. 127 00:12:40,260 --> 00:12:41,890 Anyway, what brings you here this morning? 128 00:12:41,970 --> 00:12:42,930 Why am I here? 129 00:12:43,010 --> 00:12:45,180 Oh right, to show you this. 130 00:12:45,970 --> 00:12:47,010 Take a look. 131 00:12:49,220 --> 00:12:50,720 - Chanderi Puran? - Yep, 132 00:12:51,760 --> 00:12:54,220 some torn pages from the Chanderi Puran. 133 00:12:54,800 --> 00:12:56,930 Someone sent them to me in the mail a couple of months ago. 134 00:12:57,010 --> 00:12:58,840 The postman just delivered them today. 135 00:12:59,970 --> 00:13:01,720 Stree was a prostitute. 136 00:13:01,800 --> 00:13:03,050 She had a lover. 137 00:13:04,140 --> 00:13:05,390 We already knew that part. 138 00:13:05,640 --> 00:13:06,890 But we didn't know this. 139 00:13:07,260 --> 00:13:08,800 The letter also included something else. 140 00:13:10,260 --> 00:13:11,180 He is coming back. 141 00:13:11,260 --> 00:13:12,300 Yes. 142 00:13:12,760 --> 00:13:13,890 Who is coming back? 143 00:13:13,970 --> 00:13:15,260 That's the million-dollar question, isn't it? 144 00:13:15,800 --> 00:13:17,220 We don't know who exactly is coming back. 145 00:13:17,760 --> 00:13:19,140 - He is coming back? - We have no idea 146 00:13:19,390 --> 00:13:21,890 who tore these pages, 147 00:13:22,140 --> 00:13:23,220 why they did it, 148 00:13:23,390 --> 00:13:25,680 or why they are sending them to me now. 149 00:13:26,010 --> 00:13:28,010 There has to be some secret agenda behind this. 150 00:13:28,930 --> 00:13:31,600 Maybe someone's trying to warn us. 151 00:13:32,180 --> 00:13:33,850 - Brother Rudra? - Hmm? 152 00:13:34,300 --> 00:13:36,090 This chapter is done, okay? 153 00:13:37,010 --> 00:13:39,010 You need to find something better to do with your time. 154 00:13:39,930 --> 00:13:41,930 And do me a favor - brush your teeth in the mornings. 155 00:13:42,090 --> 00:13:43,920 Don't come here smelling like that. 156 00:13:46,800 --> 00:13:48,130 He is coming back. 157 00:13:50,430 --> 00:13:52,260 Listen, son, 158 00:13:52,800 --> 00:13:54,630 have you ever thought about your future? 159 00:13:54,720 --> 00:13:57,800 The girls here have become quite modern. 160 00:13:57,890 --> 00:14:00,930 One by one, they're leaving town and moving to the big cities. 161 00:14:01,590 --> 00:14:02,880 I know, Daddy. 162 00:14:02,970 --> 00:14:04,720 They are doing it for their own good. So what am I supposed to do? 163 00:14:06,590 --> 00:14:09,470 What if there isn't a single girl left for you? 164 00:14:10,430 --> 00:14:11,930 If there aren't any left, then so be it. 165 00:14:12,010 --> 00:14:12,840 It doesn't make a difference to me. 166 00:14:12,930 --> 00:14:14,060 What are you saying? 167 00:14:14,140 --> 00:14:15,640 Of course, it makes a difference to you. 168 00:14:15,760 --> 00:14:17,260 Stop! Listen up. 169 00:14:18,970 --> 00:14:21,550 It should make a difference to you! 170 00:14:22,180 --> 00:14:22,970 Have a seat. 171 00:14:23,050 --> 00:14:24,840 - I'm running late, Daddy. - I told you to sit down. 172 00:14:29,890 --> 00:14:33,970 Remember I told you a young person's body 173 00:14:34,640 --> 00:14:36,270 bustles with vitality? 174 00:14:36,590 --> 00:14:38,220 Yeah, like a tank full of energy or something. 175 00:14:38,300 --> 00:14:39,430 Exactly! 176 00:14:39,510 --> 00:14:44,840 It's craving to come out, right? 177 00:14:44,930 --> 00:14:48,010 Yeah, but you taught me to be self-reliant. 178 00:14:48,090 --> 00:14:51,340 There's a limit to that as well. 179 00:14:51,930 --> 00:14:53,890 Just get to the point. 180 00:14:54,340 --> 00:14:58,220 A virgin oil is healthy, 181 00:14:58,760 --> 00:15:00,390 but a virgin man is not. 182 00:15:00,510 --> 00:15:01,800 You're being too cool about this, Daddy. 183 00:15:01,890 --> 00:15:03,600 - I'm leaving, I'm late. - Just hear me out. 184 00:15:05,640 --> 00:15:09,060 Do you want to get married or not? 185 00:15:09,140 --> 00:15:10,560 I don't want to. So? 186 00:15:13,340 --> 00:15:16,260 Then there's only one option left. 187 00:15:16,390 --> 00:15:17,520 What? 188 00:15:20,800 --> 00:15:21,760 Take this. 189 00:15:23,340 --> 00:15:25,050 Go and do it. 190 00:15:25,340 --> 00:15:26,380 Go and do what? 191 00:15:26,470 --> 00:15:27,510 Friendship. 192 00:15:28,970 --> 00:15:30,390 - Daddy! - Yes! 193 00:15:30,510 --> 00:15:33,510 You never know, perhaps that will bring about a change? 194 00:15:33,590 --> 00:15:35,220 You are committing a sin here. 195 00:15:35,390 --> 00:15:36,850 I'm fasting, 196 00:15:37,140 --> 00:15:39,350 and you're sitting here saying these wrong things to me. 197 00:15:39,430 --> 00:15:40,430 There's nothing wrong with it. 198 00:15:40,510 --> 00:15:42,140 - But I'm not like that. - But... 199 00:15:42,510 --> 00:15:43,840 You keep enjoying your unhealthy habits in your virgin oil. 200 00:15:43,930 --> 00:15:44,890 Hey! 201 00:15:45,470 --> 00:15:46,390 Hey! 202 00:15:46,470 --> 00:15:47,760 Look, I know you won't go for the friendship thing. 203 00:15:47,840 --> 00:15:49,220 So, I'll just keep the cash. 204 00:15:49,300 --> 00:15:50,800 Say thanks to Uncle. 205 00:15:52,590 --> 00:15:53,550 Want a burger? 206 00:15:53,680 --> 00:15:54,850 Sure. 207 00:15:55,390 --> 00:15:57,640 Nah, I'm fasting. 208 00:15:58,470 --> 00:16:00,510 It's the girls who fast for the boys, not the other way around! 209 00:16:00,590 --> 00:16:01,880 He's fasting, he says! 210 00:16:02,140 --> 00:16:03,850 You used to fast until just a few months ago. 211 00:16:03,970 --> 00:16:05,350 I didn't fast for Chitti, 212 00:16:05,430 --> 00:16:06,680 I did it to stay slim and trim. 213 00:16:06,800 --> 00:16:08,470 - I see. - Considering your situation, 214 00:16:08,550 --> 00:16:11,630 I'd suggest you do the Akshay Ekadashi fast. 215 00:16:11,760 --> 00:16:12,550 Why? 216 00:16:12,640 --> 00:16:16,810 To get freedom from that unrequited love you have for that witch. 217 00:16:17,930 --> 00:16:19,390 Like hell, he's in love! 218 00:16:20,300 --> 00:16:22,430 - What? - That so-called girlfriend of yours, 219 00:16:22,510 --> 00:16:24,340 the one you've bought 40 teddy bears for in the last four months - 220 00:16:24,430 --> 00:16:25,260 you used my money for that. 221 00:16:25,340 --> 00:16:26,380 - I'm not giving them back. - Give them back. 222 00:16:26,470 --> 00:16:27,020 Nope, not happening. 223 00:16:27,090 --> 00:16:27,920 - Give them back. - I won't. 224 00:16:28,010 --> 00:16:29,260 Give me my money back! 225 00:16:29,430 --> 00:16:30,220 This money is mine. 226 00:16:30,300 --> 00:16:31,800 It was your money, but now it's mine. 227 00:16:31,890 --> 00:16:32,850 - I won't give it back. - Give them back. Hurry up. 228 00:16:32,930 --> 00:16:34,260 Vicky, please. 229 00:16:34,930 --> 00:16:36,640 First ask nicely, with some love. 230 00:16:41,430 --> 00:16:42,850 Vicky, please. 231 00:16:43,470 --> 00:16:44,640 Is this what you call love? 232 00:16:44,760 --> 00:16:45,590 Hmm. 233 00:16:45,680 --> 00:16:46,760 Forget it. 234 00:16:47,390 --> 00:16:49,390 You should beg for it. That suits you better. 235 00:16:51,760 --> 00:16:53,260 Vicky, pleaseeeee! 236 00:16:53,340 --> 00:16:54,760 I need to buy a gift for Chitti. 237 00:16:54,840 --> 00:16:57,590 - Pleaseeeee! - Okay, okay, okay. 238 00:16:57,970 --> 00:16:59,140 Alright, alright. 239 00:17:01,510 --> 00:17:03,680 But first, promise you'll never call her a witch again. 240 00:17:04,050 --> 00:17:05,510 I won't, I promise. 241 00:17:06,180 --> 00:17:07,220 Apologize. 242 00:17:07,300 --> 00:17:08,090 Sorry. 243 00:17:08,180 --> 00:17:09,430 Apologize to her. 244 00:17:09,840 --> 00:17:10,630 She's here? 245 00:17:10,760 --> 00:17:14,300 Say it from the bottom of your heart, and she'll hear you. 246 00:17:14,390 --> 00:17:15,430 Okay. 247 00:17:15,970 --> 00:17:17,600 Sorry, witch, I didn't... 248 00:17:18,680 --> 00:17:21,470 Sorry, plain simple sorry. 249 00:17:22,140 --> 00:17:23,140 Thank you. 250 00:17:23,220 --> 00:17:25,350 Now I can get her a teddy bear this month too. 251 00:17:29,640 --> 00:17:31,810 Hey, your little Miss Katrina is here. 252 00:17:36,390 --> 00:17:37,640 Bits! 253 00:17:37,840 --> 00:17:38,760 Burger? 254 00:17:38,840 --> 00:17:40,300 - Ugh. - Ew, man. 255 00:17:40,390 --> 00:17:42,270 - No. - You'll start bloating up again. 256 00:17:42,340 --> 00:17:43,380 Your tummy will stick out, 257 00:17:43,470 --> 00:17:46,050 and you'll make me stand in front of you in all the pictures. 258 00:17:46,300 --> 00:17:48,380 Nah, Bits. The frontal is not my best angle. 259 00:17:48,470 --> 00:17:50,350 No, I wasn't having it. Brother Vicky was having it. 260 00:17:50,430 --> 00:17:52,260 Remember, I'm doing "intimate" fasting? 261 00:17:52,340 --> 00:17:53,420 Hey Vicky! 262 00:17:53,510 --> 00:17:55,180 Yes, it's mine. 263 00:17:55,260 --> 00:17:56,550 How is it going? 264 00:17:56,800 --> 00:17:57,840 Where have you been these days? 265 00:17:57,930 --> 00:17:59,640 Why don't you go come for a jog anymore? 266 00:18:00,800 --> 00:18:03,550 Because he's still stuck in his unrequited love. 267 00:18:03,640 --> 00:18:05,310 Oh no. 268 00:18:06,180 --> 00:18:09,220 Come on, Vicky, forget about her already. 269 00:18:09,300 --> 00:18:10,430 You can have anyone you want. 270 00:18:10,510 --> 00:18:12,010 What? 271 00:18:12,680 --> 00:18:15,680 Trust me, you're so handsome and talented. 272 00:18:15,800 --> 00:18:17,680 - Aw, come on now... - Leave Chanderi. 273 00:18:17,800 --> 00:18:19,260 Get out of this place. 274 00:18:19,340 --> 00:18:20,550 - Remember my friends... - Yeah. 275 00:18:20,640 --> 00:18:22,390 Shardha, Nikku, and Gauri? 276 00:18:22,470 --> 00:18:24,430 They left the town without even telling anyone. 277 00:18:24,510 --> 00:18:25,430 Okay. 278 00:18:25,510 --> 00:18:26,510 - You should leave too. - Leave. 279 00:18:26,590 --> 00:18:28,260 You are right. 280 00:18:28,680 --> 00:18:31,850 I think you should leave too. 281 00:18:32,340 --> 00:18:34,380 What or who do you have here anyway? 282 00:18:34,470 --> 00:18:35,550 I'm here! 283 00:18:36,010 --> 00:18:37,510 Ready-made, top-to-toe. 284 00:18:38,390 --> 00:18:39,890 And I take such good care of her. 285 00:18:40,140 --> 00:18:41,770 I've brought you your protein shake too. 286 00:18:42,260 --> 00:18:43,430 You can have it. 287 00:18:43,510 --> 00:18:44,640 It's Monday today. 288 00:18:44,930 --> 00:18:46,930 We have to do that tonight, right? 289 00:18:47,010 --> 00:18:48,140 Yes, we do. 290 00:18:48,260 --> 00:18:50,510 - Okay, I'm running late, so... - Okay. 291 00:18:51,430 --> 00:18:52,510 Bye, Vicky. 292 00:18:52,590 --> 00:18:54,130 - Bye. - Come for a jog, okay? 293 00:18:54,220 --> 00:18:56,260 - Bye, Bits. - Bye. 294 00:18:56,470 --> 00:18:57,350 Bits. 295 00:18:57,430 --> 00:18:58,970 Short for Bittu. 296 00:18:59,340 --> 00:19:01,050 Thank goodness your name isn't Tittu. 297 00:19:06,550 --> 00:19:08,590 "Come down, Come down." 298 00:19:09,050 --> 00:19:11,470 [Gibberish] 299 00:19:11,640 --> 00:19:13,520 "Come down, Come down." 300 00:19:14,010 --> 00:19:16,340 [Gibberish] 301 00:19:16,430 --> 00:19:18,310 "Come down, Come down." 302 00:19:18,390 --> 00:19:20,390 [Gibberish] 303 00:19:20,470 --> 00:19:23,260 "Lo-lo-lo-lo-lo-lo-love..." 304 00:19:23,340 --> 00:19:24,510 "Give it to me, give it to me." 305 00:19:24,590 --> 00:19:30,470 Soft Chitti, warm Chitti, little ball of fur. 306 00:19:31,140 --> 00:19:36,350 Happy Chitti, sleepy Chitti, purr purr purr. 307 00:19:37,260 --> 00:19:39,840 - Bits, sing it nicely. - Yes? 308 00:19:40,140 --> 00:19:41,680 Nicely? Okay. 309 00:19:43,010 --> 00:19:45,260 Soft Chitti, 310 00:19:45,340 --> 00:19:47,510 Warm Chitti, 311 00:19:47,800 --> 00:19:50,340 Little ball of fur. 312 00:19:50,930 --> 00:19:52,510 Happy Chitti, 313 00:19:52,590 --> 00:19:54,340 Sleepy Chitti, 314 00:19:54,470 --> 00:19:56,970 Purr purr purr. 315 00:19:57,470 --> 00:19:58,890 Looks like you're not in the mood for it. 316 00:19:59,010 --> 00:20:00,470 - Nah, I am. - Nah, it's cool. 317 00:20:00,550 --> 00:20:02,050 I'll call Prathamesh. 318 00:20:02,140 --> 00:20:03,350 Why would you call him? 319 00:20:03,430 --> 00:20:04,350 He puts me to sleep so nicely. 320 00:20:04,430 --> 00:20:07,010 No need, I'll put you to sleep. Don't do that. 321 00:20:07,220 --> 00:20:08,510 Alright, I'll sing, I'll sing it well. 322 00:20:10,640 --> 00:20:12,310 Soft Chitti, 323 00:20:12,390 --> 00:20:13,640 Warm Chitti, 324 00:20:13,760 --> 00:20:15,510 Little ball of fur. 325 00:20:15,590 --> 00:20:17,840 [Gibberish] 326 00:20:17,970 --> 00:20:20,550 "Lo-lo-lo-lo-lo-lo-love..." 327 00:20:20,640 --> 00:20:25,020 "Give it to me, give it to me. Give it! Give it! Give it!" 328 00:20:25,090 --> 00:20:26,300 Happy Chitti, 329 00:20:26,390 --> 00:20:27,770 Sleepy Chitti, 330 00:20:28,970 --> 00:20:30,140 Purr... 331 00:20:31,590 --> 00:20:32,880 Purr... 332 00:20:40,640 --> 00:20:42,770 "Come down, Come down." 333 00:20:42,970 --> 00:20:45,180 [Gibberish] 334 00:20:49,970 --> 00:20:51,850 Someone's looking a bit tired, huh? 335 00:20:52,590 --> 00:20:54,630 If you hadn't told me to "come down, come down", 336 00:20:54,760 --> 00:20:56,260 I wouldn't have come down. 337 00:20:56,340 --> 00:20:57,380 - Really? - Yeah. 338 00:20:57,760 --> 00:20:59,180 No need to brag. 339 00:20:59,260 --> 00:21:00,550 I know you sang her a lullaby. 340 00:21:00,640 --> 00:21:02,470 She has trouble sleeping. 341 00:21:02,640 --> 00:21:05,560 She can't fall asleep until I sing her a lullaby. 342 00:21:07,590 --> 00:21:09,260 I'm telling you this because we're friends. 343 00:21:10,010 --> 00:21:12,260 Our body bustles with vitality. 344 00:21:15,430 --> 00:21:16,760 Did you see someone out there? 345 00:21:17,300 --> 00:21:19,220 Let's get going before someone overhears us. 346 00:21:19,300 --> 00:21:20,300 Start the engine! 347 00:22:30,340 --> 00:22:32,090 No! 348 00:22:33,550 --> 00:22:35,970 Mummy! Please! Momma! 349 00:22:38,390 --> 00:22:39,890 - Chitti! - Chitti! 350 00:22:42,170 --> 00:22:43,170 Upstairs! I heard her scream upstairs! 351 00:22:43,260 --> 00:22:44,970 - Uncle, we should go upstairs and check on Chitti. - What happened? 352 00:22:45,050 --> 00:22:45,930 What's this commotion about? 353 00:22:47,390 --> 00:22:49,220 - What was that? - Chitti! 354 00:22:50,640 --> 00:22:51,770 Chitti! 355 00:22:53,220 --> 00:22:54,470 Chitti! 356 00:22:54,930 --> 00:22:56,140 Where is Chitti? 357 00:22:57,180 --> 00:22:58,510 - Chitti! - Chitti! 358 00:22:58,590 --> 00:23:00,090 - Where is Chitti! - Chitti! 359 00:23:00,840 --> 00:23:01,840 What the hell just happened? 360 00:23:01,930 --> 00:23:02,930 Chitti! 361 00:23:03,010 --> 00:23:04,430 The car's trashed too. 362 00:23:04,510 --> 00:23:06,050 - Come on! - Let's go! 363 00:23:06,220 --> 00:23:07,550 What happened? 364 00:23:09,800 --> 00:23:11,180 - That's Bittu! - Come on, let's go guys. 365 00:23:11,390 --> 00:23:12,470 Who did this? 366 00:23:12,550 --> 00:23:13,550 Did anyone see anything? 367 00:23:13,640 --> 00:23:15,430 Did she run off to Delhi? 368 00:23:15,510 --> 00:23:16,760 She didn't need to break the wall for that. 369 00:23:16,840 --> 00:23:17,670 She could've just taken the bus. 370 00:23:17,800 --> 00:23:19,590 I've got a bad feeling about this, Vicky. 371 00:23:19,840 --> 00:23:21,380 What happened, Bittu? 372 00:23:21,470 --> 00:23:22,930 Did you see anything? 373 00:23:23,010 --> 00:23:24,970 - Let's go downstairs and look for her. - Yeah. Let's go. 374 00:23:25,090 --> 00:23:27,090 O dear lord, I earnestly pray, please keep the evil away. 375 00:23:27,180 --> 00:23:28,310 Chitti! 376 00:23:28,840 --> 00:23:30,260 - Chitti! - Hello, Aunty. 377 00:23:30,340 --> 00:23:31,590 - What's wrong? - What happened? 378 00:23:31,680 --> 00:23:33,600 - Chitti's missing. - Chitti's missing. 379 00:23:34,180 --> 00:23:35,510 - Chitti! - Chitti! 380 00:23:35,760 --> 00:23:37,390 - Chitti! - Chitti! 381 00:23:37,680 --> 00:23:39,010 - Chitti! - Chitti! 382 00:23:39,720 --> 00:23:40,550 Brother Rudra? 383 00:23:40,640 --> 00:23:42,060 - Come here. - Let's go, let's go. 384 00:23:42,130 --> 00:23:43,760 - Brother Rudra? - What are you doing here? 385 00:23:44,220 --> 00:23:45,300 Look at this. 386 00:23:45,680 --> 00:23:47,260 It's a huge footprint. 387 00:23:47,430 --> 00:23:48,850 Looks like a Dinosaur's. 388 00:23:50,590 --> 00:23:52,340 So a dinosaur kidnapped Chitti? 389 00:23:52,470 --> 00:23:53,680 Come on, 390 00:23:54,550 --> 00:23:57,930 how can a Jurassic creature be in a place without even a jogger's park? 391 00:23:58,510 --> 00:24:01,220 - You are right. But then...? - Whose footprint is this? 392 00:24:01,300 --> 00:24:02,630 It... 393 00:24:04,760 --> 00:24:06,390 It belongs to a demon. 394 00:24:06,470 --> 00:24:07,760 A demon? 395 00:24:08,090 --> 00:24:10,090 Monster! Ogre! Beast! 396 00:24:11,140 --> 00:24:14,890 Bakasura, Banasura, Bhasmasur, Narakasura, Talasur... 397 00:24:15,800 --> 00:24:18,090 You can find books on these legendary beings at my store, 398 00:24:18,180 --> 00:24:19,930 with a 5% discount. 399 00:24:20,010 --> 00:24:22,930 Brother Rudra, can you promote your store later? 400 00:24:23,010 --> 00:24:25,090 First, let's figure out where Chitti went! 401 00:24:25,180 --> 00:24:26,720 She didn't go anywhere. 402 00:24:29,260 --> 00:24:30,470 He took her. 403 00:24:30,800 --> 00:24:31,880 Who? 404 00:24:32,390 --> 00:24:33,470 A headless guy. 405 00:24:35,140 --> 00:24:36,310 He had no head. 406 00:24:37,680 --> 00:24:39,140 I saw him. 407 00:24:39,890 --> 00:24:41,060 He went this way. 408 00:24:41,140 --> 00:24:42,270 Where? Here? 409 00:24:43,140 --> 00:24:44,140 This way? 410 00:24:46,050 --> 00:24:48,130 He took her through the wall. 411 00:24:49,590 --> 00:24:51,130 Shut up, pothead. 412 00:24:51,680 --> 00:24:53,140 Enough of this nonsense. 413 00:24:53,930 --> 00:24:56,060 Don't believe a word this pothead says, 414 00:24:56,140 --> 00:24:57,720 just keep looking for the girl. 415 00:24:57,800 --> 00:24:59,800 I'm sure she's at her friend's place. 416 00:25:01,050 --> 00:25:03,720 Chitti's ice cream printed sock! 417 00:25:06,680 --> 00:25:08,060 Chitti! 418 00:25:09,010 --> 00:25:10,060 Chitti! 419 00:25:10,140 --> 00:25:11,850 Why are you yelling her name like that, huh? 420 00:25:11,930 --> 00:25:13,930 Chitti is my love. 421 00:25:19,050 --> 00:25:21,300 If it had been my turn to help her sleep today, 422 00:25:21,390 --> 00:25:23,350 then I would have saved her. 423 00:26:23,340 --> 00:26:26,420 Vicky... 424 00:26:29,180 --> 00:26:30,430 Ms. Stree? 425 00:26:31,930 --> 00:26:33,810 Ms. Stree? It's me, Vicky. 426 00:26:35,800 --> 00:26:38,430 I thought you'd left for good, but looks like you are back. 427 00:26:38,510 --> 00:26:41,390 Vicky... 428 00:26:41,930 --> 00:26:43,390 Ms. Stree, we... 429 00:26:44,050 --> 00:26:46,590 we're on the same team now, aren't we? 430 00:26:47,430 --> 00:26:49,100 We are friends now. 431 00:26:49,430 --> 00:26:52,010 Sorry about cutting your braid. 432 00:26:52,510 --> 00:26:55,590 Massage your head with warm oil and it'll grow back in no time. 433 00:26:58,800 --> 00:27:00,550 Ms. Stree, I'm going to turn around now. 434 00:27:00,970 --> 00:27:03,050 Don't take off my clothes, please. 435 00:27:04,180 --> 00:27:05,560 We're friends, remember? 436 00:27:06,890 --> 00:27:08,140 Friends. 437 00:27:21,140 --> 00:27:22,770 Ms. Stree? 438 00:27:38,090 --> 00:27:39,800 What's wrong? 439 00:27:40,680 --> 00:27:44,680 Brother Rudra, why did you ditch that footprint thing and follow me here? 440 00:27:45,260 --> 00:27:47,090 It's me, not your brother Rudra. 441 00:27:49,340 --> 00:27:50,880 You didn't have your daily dose of rum earlier or what? 442 00:27:50,970 --> 00:27:52,010 Vicky, it's me. 443 00:27:52,090 --> 00:27:53,130 Wait a second. 444 00:27:54,220 --> 00:27:55,300 Bittu? 445 00:27:56,930 --> 00:27:58,010 Daddy? 446 00:27:59,680 --> 00:28:00,720 Badri? 447 00:28:01,930 --> 00:28:04,430 Whoever you are, just give me a whack and get this over with. 448 00:28:04,840 --> 00:28:06,220 Wake me up. Go on, slap me. 449 00:28:06,760 --> 00:28:07,680 Hit me. 450 00:28:10,010 --> 00:28:11,090 Huh? 451 00:28:15,180 --> 00:28:16,180 You...? 452 00:28:17,510 --> 00:28:18,760 You... 453 00:28:18,890 --> 00:28:20,140 You're really back! 454 00:28:20,300 --> 00:28:21,470 You're really back! 455 00:28:21,590 --> 00:28:22,550 You're really back! 456 00:28:22,720 --> 00:28:23,760 You're back! 457 00:28:23,970 --> 00:28:25,430 You're back! 458 00:28:27,930 --> 00:28:31,310 You're back! You're back! You're back! 459 00:28:33,140 --> 00:28:34,970 I thought about you from the bottom of my heart. 460 00:28:35,050 --> 00:28:36,800 But you took your sweet time to return. 461 00:28:38,010 --> 00:28:41,430 You know the names they call you behind your back? 462 00:28:41,510 --> 00:28:42,590 What? 463 00:28:42,760 --> 00:28:44,340 They call you an illusion, a witch, an ogress 464 00:28:44,430 --> 00:28:46,060 and say you're an unfaithful lover who rejected my love, 465 00:28:46,140 --> 00:28:47,390 and now I'll seek my revenge. 466 00:28:47,720 --> 00:28:49,100 That's not all. 467 00:28:49,180 --> 00:28:50,930 You know what they say about me? 468 00:28:51,510 --> 00:28:53,090 They call me Chanderi's Forlorn Lover, the Ruined Lover Boy, 469 00:28:53,180 --> 00:28:55,390 Weirdo Vicky, Roadside Romeo, Love Me No More, 470 00:28:55,470 --> 00:28:58,010 Crazy in Love, the Latest Loser, Crazy Lover, 471 00:28:58,090 --> 00:28:59,670 the Heartbroken Prince with unrequited love, 472 00:28:59,760 --> 00:29:01,260 Kabir Singh, the Dry Virgin. 473 00:29:05,140 --> 00:29:06,520 You haven't changed a bit, have you? 474 00:29:06,590 --> 00:29:08,550 And you're still the same too. 475 00:29:10,510 --> 00:29:12,140 Speaking of change, 476 00:29:12,430 --> 00:29:14,310 did you change the bus back then? 477 00:29:15,090 --> 00:29:16,720 The conductor said you just disappeared from the bus, so... 478 00:29:16,800 --> 00:29:18,300 - Everyone has been... - Can we discuss this stuff later, Vicky? 479 00:29:18,390 --> 00:29:20,770 First, I need to tell you something important, 480 00:29:20,890 --> 00:29:22,890 that's why I got you here alone. 481 00:29:23,090 --> 00:29:24,220 Alright, tell me. 482 00:29:24,300 --> 00:29:26,720 I know who took that girl. 483 00:29:28,430 --> 00:29:29,510 Which girl? 484 00:29:30,550 --> 00:29:31,510 Chitti? 485 00:29:31,590 --> 00:29:33,050 Not just Chitti, 486 00:29:33,140 --> 00:29:36,560 I know who took all the girls. 487 00:29:37,340 --> 00:29:38,300 Who? 488 00:29:38,510 --> 00:29:42,510 The one who killed that prostitute and turned her into Stree. 489 00:29:44,220 --> 00:29:46,350 That's why he only came back after Stree left. 490 00:29:46,800 --> 00:29:48,340 He laid low until now. 491 00:29:50,840 --> 00:29:52,130 Who is that little girl? 492 00:29:57,760 --> 00:29:59,050 Chitti disappeared. 493 00:29:59,140 --> 00:30:00,470 Then Vicky went missing too. 494 00:30:04,340 --> 00:30:05,970 I'll be damned. 495 00:30:06,140 --> 00:30:07,310 Brother Rudra, 496 00:30:08,140 --> 00:30:10,140 what if they ran away together? 497 00:30:10,470 --> 00:30:12,100 Never doubt a friend. 498 00:30:12,180 --> 00:30:13,890 But look at the timing. 499 00:30:15,590 --> 00:30:17,220 Brother Rudra, where's the Chithi (the letter)? 500 00:30:17,800 --> 00:30:19,380 Huh? Chitti is here? 501 00:30:20,090 --> 00:30:21,220 No, Chitti's not here. 502 00:30:21,340 --> 00:30:22,220 You had it. 503 00:30:22,340 --> 00:30:23,550 I had Chitti with me? 504 00:30:23,640 --> 00:30:25,020 Yeah, remember you brought it up to the rooftop. 505 00:30:25,090 --> 00:30:25,920 The rooftop? 506 00:30:26,010 --> 00:30:27,180 Yeah, he brought it there, 507 00:30:27,260 --> 00:30:28,220 opened it, showed it to me, 508 00:30:28,340 --> 00:30:29,380 - and then took it with him. - What? 509 00:30:29,470 --> 00:30:30,970 Oh, I see. He's talking about the Chithi. 510 00:30:31,050 --> 00:30:32,180 I'm talking about Chitti too. 511 00:30:32,260 --> 00:30:33,390 And I'm talking about the Chithi. 512 00:30:33,470 --> 00:30:34,890 - No, no... - Why are you talking about Chitti? 513 00:30:34,970 --> 00:30:35,970 Why wouldn't I talk about the Chithi? 514 00:30:36,050 --> 00:30:36,930 Do you have some copyright over it or what? 515 00:30:37,010 --> 00:30:38,430 Chitti belongs to me, so of course I'll talk about her. 516 00:30:38,510 --> 00:30:39,510 He's talking about the Chithi. 517 00:30:39,590 --> 00:30:40,420 That's what I'm saying! 518 00:30:40,510 --> 00:30:42,390 - Chitti is mine, why won't I talk about her? - How can that Chithi belong to you? 519 00:30:42,470 --> 00:30:44,890 - It belongs to him, he has it. - How can Chitti belong to you? 520 00:30:44,970 --> 00:30:46,390 He's talking about the Chithi! 521 00:30:46,840 --> 00:30:48,510 Chithi - the letter! 522 00:30:48,590 --> 00:30:51,260 "You've got mail!" 523 00:30:51,510 --> 00:30:53,220 Letter, mail, correspondence, missive. 524 00:30:53,590 --> 00:30:56,220 And you're talking about "I'm your fair lady, get me bangles baby!" 525 00:30:56,340 --> 00:30:57,050 Oh, I see. 526 00:30:57,130 --> 00:30:59,180 T-T-I and T-H-I 527 00:30:59,260 --> 00:31:00,930 - Okay, got it. - Got it. 528 00:31:01,010 --> 00:31:02,140 I had it. I had received it. 529 00:31:02,220 --> 00:31:03,020 - T-T-I and T-H-I - I see. 530 00:31:03,090 --> 00:31:04,130 - Give me a second. - Okay. 531 00:31:04,260 --> 00:31:05,430 What did you think? 532 00:31:05,510 --> 00:31:06,890 I thought that... 533 00:31:08,510 --> 00:31:11,010 I'm not interested in singing lullabies to your step-girlfriend. 534 00:31:11,090 --> 00:31:12,050 She's not my step-girlfriend! 535 00:31:12,140 --> 00:31:14,060 I just got too emotional, man! 536 00:31:14,140 --> 00:31:16,100 Alright, don't cry. Don't cry. 537 00:31:17,470 --> 00:31:19,010 This is the Chithi, the letter. 538 00:31:19,090 --> 00:31:21,840 We wouldn't have an issue if you were more familiar with the Hindi alphabets. 539 00:31:21,970 --> 00:31:25,140 It contains the secret that will tell us who took Chitti. 540 00:31:25,550 --> 00:31:26,470 Then read it quickly. 541 00:31:26,550 --> 00:31:27,510 - May I? - Brother Rudra, 542 00:31:27,590 --> 00:31:29,090 see what's written in it. 543 00:31:31,260 --> 00:31:33,090 Stree's murderers - 544 00:31:33,840 --> 00:31:36,220 Chandarbhan and the sinful village council members. 545 00:31:36,840 --> 00:31:38,970 Chandarbhan was the village chief of Chanderi. 546 00:31:39,050 --> 00:31:41,720 Powerful as a bull, tall as a camel, 547 00:31:41,800 --> 00:31:43,260 and proud like Ravana. 548 00:31:43,640 --> 00:31:45,890 He was a womanizer and a drunk. 549 00:31:46,550 --> 00:31:49,010 Though I'd say drinking isn't always a bad thing. 550 00:31:49,220 --> 00:31:52,260 Some drink to drown their sorrows, others to forget about ex-lovers. 551 00:31:52,390 --> 00:31:54,890 As long as it's in moderation... 552 00:31:54,970 --> 00:31:56,100 Brother Rudra, could you please continue reading? 553 00:31:56,180 --> 00:31:57,220 Yes, of course. 554 00:31:57,590 --> 00:31:59,420 Dushashana was his ideal. 555 00:31:59,890 --> 00:32:02,020 Disrobing women was his hobby for real. 556 00:32:02,260 --> 00:32:06,470 For them, women's duty was to clean up, keep the family fed, 557 00:32:06,840 --> 00:32:09,420 And warm their beds whenever they said. 558 00:32:10,090 --> 00:32:13,720 Chandarbhan and his friends loved to watch a prostitute dance. 559 00:32:13,890 --> 00:32:17,020 When that prostitute tried to tie a knot, 560 00:32:18,090 --> 00:32:22,630 these sinners first slit her lover's throat 561 00:32:24,260 --> 00:32:26,970 and then right in front of their little girl, 562 00:32:27,390 --> 00:32:29,600 they burnt both of them at one spot. 563 00:32:30,840 --> 00:32:34,380 Then that prostitute came back as Stree, no wonder, 564 00:32:36,180 --> 00:32:39,890 and she beheaded Chandarbhan and his friends 565 00:32:39,970 --> 00:32:42,550 and buried them six feet under. 566 00:32:43,550 --> 00:32:45,470 Those headless bodies 567 00:32:46,300 --> 00:32:49,090 still lay buried somewhere. 568 00:32:50,390 --> 00:32:52,100 Oh damn! 569 00:32:52,720 --> 00:32:54,510 Remember the wall at Chitti's place? 570 00:32:55,090 --> 00:32:56,090 Didn't have a head. 571 00:32:56,170 --> 00:32:58,130 Even the pothead said... 572 00:33:00,050 --> 00:33:02,590 What else does it say, Brother Rudra? Please read. 573 00:33:03,090 --> 00:33:04,470 Give me a minute. 574 00:33:04,930 --> 00:33:07,060 Those headless bodies still lay buried somewhere, 575 00:33:07,130 --> 00:33:09,430 but nobody knows exactly where. 576 00:33:10,090 --> 00:33:15,420 Men used to spend their days eating carom seeds and lazing around in bed. 577 00:33:15,510 --> 00:33:16,590 - Carom seeds? - They considered massages 578 00:33:16,720 --> 00:33:19,640 as exercise and pigeons cradling as an art. 579 00:33:19,760 --> 00:33:21,890 Carom seeds, massages, pigeons? 580 00:33:21,970 --> 00:33:24,390 Looks like the author lost his mind. 581 00:33:24,890 --> 00:33:27,970 The author is trying to say that after Stree left, 582 00:33:28,050 --> 00:33:29,970 - that headless monster returned and started taking those girls away. 583 00:33:30,050 --> 00:33:31,010 Yes. 584 00:33:31,470 --> 00:33:34,760 And we all thought our innocent girls were just skipping town. 585 00:33:35,220 --> 00:33:37,760 You have become quite sharp in my company. 586 00:33:37,970 --> 00:33:39,220 - Thank you. - Hold on a minute. 587 00:33:39,390 --> 00:33:41,020 How do you know that? 588 00:33:44,840 --> 00:33:45,920 Well... 589 00:33:46,010 --> 00:33:47,220 Well, she told me. 590 00:33:48,680 --> 00:33:50,220 Vicky, please. 591 00:33:50,890 --> 00:33:52,430 She is back, I swear. 592 00:33:52,590 --> 00:33:55,010 Brother Rudra, he's daydreaming again. 593 00:33:55,090 --> 00:33:57,090 - I'm not daydreaming, dummy. - Really? 594 00:33:57,220 --> 00:34:02,220 If she in fact told you that, then ask her where he took my Chitti! 595 00:34:04,470 --> 00:34:06,720 In all the excitement, I forgot to ask her that. 596 00:34:07,840 --> 00:34:11,470 But I'll ask her next time I meet her. 597 00:34:11,760 --> 00:34:13,760 There's nothing to be excited about in that. 598 00:34:15,260 --> 00:34:16,890 No, in fact, I'm sad. 599 00:34:19,010 --> 00:34:20,090 Chitti... 600 00:34:24,470 --> 00:34:26,430 "You call for me," 601 00:34:26,510 --> 00:34:28,550 "And I'll come without a care," 602 00:34:28,640 --> 00:34:32,770 "I won't be late, I swear," 603 00:34:33,970 --> 00:34:35,930 You made this in just one day? 604 00:34:36,300 --> 00:34:38,260 Not a whole day - just a few hours, actually. 605 00:34:40,010 --> 00:34:41,800 You are an amazing artist. 606 00:34:41,970 --> 00:34:43,140 Thank you. 607 00:34:43,220 --> 00:34:47,310 "I'll stop breathing," 608 00:34:47,390 --> 00:34:51,100 "But my word I'll keep," 609 00:34:56,550 --> 00:35:04,800 "I was, I am, and yours I'll always be," 610 00:35:04,890 --> 00:35:14,140 "I was, I am, and yours I'll always be," 611 00:35:14,800 --> 00:35:22,880 Even ages seem like moments, o' my love so true," 612 00:35:23,180 --> 00:35:31,850 "This is how special your love is for me and you," 613 00:35:32,090 --> 00:35:40,170 "I was, I am, and yours I'll always be," 614 00:35:41,890 --> 00:35:43,810 "You promised long ago, " 615 00:35:44,090 --> 00:35:46,090 "And now you've returned," 616 00:35:46,180 --> 00:35:49,770 "I'm grateful you're here for my heart has yearned," 617 00:35:49,840 --> 00:35:51,550 "You're welcome," 618 00:35:51,640 --> 00:35:53,680 "You're always welcome here," 619 00:35:53,760 --> 00:35:58,510 "Come and promise you'll never again disappear," 620 00:36:03,220 --> 00:36:11,100 "It is true love, that never ends, trust me" 621 00:36:11,640 --> 00:36:20,100 "I was, I am, and yours I'll always be," 622 00:36:21,050 --> 00:36:23,550 "You promised long ago, " 623 00:36:23,640 --> 00:36:25,770 "And now you've returned," 624 00:36:25,840 --> 00:36:29,050 "I'm grateful you're here for my heart has yearned," 625 00:36:29,140 --> 00:36:31,060 "You're welcome," 626 00:36:31,140 --> 00:36:33,180 "You're always welcome here," 627 00:36:33,260 --> 00:36:38,140 "Come and promise you'll never again disappear," 628 00:36:57,840 --> 00:36:58,760 - Vicky! - She bit me! 629 00:36:58,840 --> 00:36:59,380 Hurry up! 630 00:36:59,470 --> 00:37:01,010 - She bit me! - Vicky! 631 00:37:01,090 --> 00:37:03,050 - Vicky! Vicky! - My finger! 632 00:37:03,140 --> 00:37:04,390 What happened, Vicky? 633 00:37:04,470 --> 00:37:05,510 What's wrong? 634 00:37:05,590 --> 00:37:07,010 - Love bite. - Love bite! 635 00:37:07,090 --> 00:37:08,720 Brother Rudra! Where are you going? Come here. 636 00:37:08,800 --> 00:37:10,600 - Love bite! Love bite! - What is it? 637 00:37:10,680 --> 00:37:11,890 - Love bite! - Where is it? 638 00:37:11,970 --> 00:37:13,100 Love bite! 639 00:37:13,170 --> 00:37:14,170 A love bite on a finger? 640 00:37:14,260 --> 00:37:15,800 Where's the love bite? 641 00:37:18,840 --> 00:37:19,970 What? 642 00:37:23,050 --> 00:37:26,130 Well, I got a little carried away so... 643 00:37:26,340 --> 00:37:27,720 She bit me. 644 00:37:27,800 --> 00:37:29,130 Who? 645 00:37:29,390 --> 00:37:31,720 My girl. 646 00:37:31,800 --> 00:37:33,680 Sounds like a repeat performance. 647 00:37:33,760 --> 00:37:35,930 - No! I swear on Daddy! - Then what? 648 00:37:36,010 --> 00:37:39,680 Candles were burning everywhere, flowers were raining down. 649 00:37:39,760 --> 00:37:43,510 I was flying around like Superman. 650 00:37:43,590 --> 00:37:46,220 Okay, so then where did the flowers and candles go? 651 00:37:48,640 --> 00:37:49,890 Where are the candles? 652 00:37:50,890 --> 00:37:54,720 Looks like she packed everything up and left, huh? 653 00:37:56,140 --> 00:38:00,060 I'm sure you must have asked her where that monster took Chitti, right? 654 00:38:01,590 --> 00:38:03,010 So where did he take her? 655 00:38:05,390 --> 00:38:06,680 Vicky, 656 00:38:07,010 --> 00:38:09,100 honestly, stop daydreaming. 657 00:38:09,180 --> 00:38:11,140 This is no fantasy. It's true. 658 00:38:11,640 --> 00:38:12,930 It's true love. 659 00:38:13,140 --> 00:38:15,060 And where can we find this true love of yours? 660 00:38:15,680 --> 00:38:16,810 Bittu, 661 00:38:17,180 --> 00:38:19,140 there's a realm beyond right and wrong. 662 00:38:19,890 --> 00:38:21,310 That's where you'll find her. 663 00:38:21,760 --> 00:38:25,050 There's an asylum just a few blocks from that realm. 664 00:38:25,340 --> 00:38:27,050 That's where we'll find you in a couple of days! 665 00:38:27,140 --> 00:38:28,350 Idiot! 666 00:38:28,470 --> 00:38:29,680 Hey! 667 00:38:30,050 --> 00:38:31,300 Bittu... 668 00:38:31,510 --> 00:38:32,760 Vicky. 669 00:38:32,840 --> 00:38:34,010 Right. 670 00:38:34,510 --> 00:38:35,760 Vicky, 671 00:38:36,890 --> 00:38:41,060 I say this because I'm older and wiser. 672 00:38:42,050 --> 00:38:45,380 What you saw and felt 673 00:38:46,140 --> 00:38:47,390 was just an illusion. 674 00:38:48,140 --> 00:38:49,350 It's not real. 675 00:38:50,140 --> 00:38:52,890 How many more whacks will it take for you to get that? 676 00:38:58,140 --> 00:39:01,220 Vicky, we're counting on you 677 00:39:02,220 --> 00:39:04,260 to help us find Chitti. 678 00:39:04,340 --> 00:39:05,260 Come on! 679 00:39:05,720 --> 00:39:06,680 Bittu? 680 00:39:06,760 --> 00:39:09,050 - No, please don't cry. - Let me go, Vicky. 681 00:39:09,140 --> 00:39:11,140 If you have so much faith in me, I won't let you down. 682 00:39:11,390 --> 00:39:12,810 I'm Vicky, after all. 683 00:39:17,760 --> 00:39:20,720 I've found a way to get Chitti back from that headless monster. 684 00:39:21,010 --> 00:39:22,140 What's the plan? 685 00:39:23,760 --> 00:39:25,890 To defeat this headless monster, 686 00:39:26,220 --> 00:39:28,050 we'll have to call Stree back. 687 00:39:31,760 --> 00:39:33,300 Have you lost your mind? 688 00:39:33,390 --> 00:39:35,140 "We'll have to call Stree back," he says. 689 00:39:35,260 --> 00:39:37,640 Chanderi got rid of Stree with great difficulty. 690 00:39:38,260 --> 00:39:41,300 All her power was in her braid that you had cut off. 691 00:39:41,760 --> 00:39:43,050 So what's the point of calling her then? 692 00:39:43,340 --> 00:39:44,720 Stree can't help us. 693 00:39:44,800 --> 00:39:46,130 She can. 694 00:39:48,640 --> 00:39:49,930 Because she is Stree. 695 00:39:50,840 --> 00:39:53,920 Even without her braid, she's powerful. 696 00:39:55,050 --> 00:39:57,800 She doesn't need the braid to be strong. 697 00:40:00,800 --> 00:40:02,010 So then... 698 00:40:06,470 --> 00:40:08,850 But how will we call her back? 699 00:40:09,510 --> 00:40:12,050 We know someone who can lead us to Stree. 700 00:40:16,930 --> 00:40:18,180 Anybody home? 701 00:40:29,340 --> 00:40:31,760 What are you staring at? 702 00:40:35,840 --> 00:40:37,720 Jana! Jana! Jana! 703 00:40:37,800 --> 00:40:38,970 I missed you guys so much! 704 00:40:39,050 --> 00:40:40,630 Cut the drama. 705 00:40:40,720 --> 00:40:42,050 We called you so many times. 706 00:40:42,140 --> 00:40:43,100 Sorry, guys. 707 00:40:43,180 --> 00:40:44,600 I used to have seizures. 708 00:40:44,680 --> 00:40:45,970 People thought I was cursed. 709 00:40:46,050 --> 00:40:47,300 So Mom sent me here 710 00:40:47,390 --> 00:40:48,810 and made me delete all contacts. 711 00:40:48,890 --> 00:40:51,140 She made me block your numbers too. 712 00:40:51,220 --> 00:40:53,390 You forget your friends for a woman? 713 00:40:53,680 --> 00:40:55,010 She's my mother, dude. 714 00:40:55,390 --> 00:40:56,430 Sorry. 715 00:40:56,510 --> 00:40:57,760 Jana... 716 00:40:57,840 --> 00:40:59,840 It's time to be a good friend to us now. 717 00:41:00,220 --> 00:41:01,180 Okay? 718 00:41:01,260 --> 00:41:03,260 Only you can find her now. 719 00:41:03,590 --> 00:41:04,840 Who? 720 00:41:06,720 --> 00:41:07,850 Her! 721 00:41:08,590 --> 00:41:10,340 Her effect still lingers inside you, correct? 722 00:41:10,470 --> 00:41:12,010 You still get seizures, right? 723 00:41:12,260 --> 00:41:13,260 Yes? 724 00:41:13,340 --> 00:41:14,550 Yes. 725 00:41:16,140 --> 00:41:17,810 - Did you hear that? - What sound? 726 00:41:17,890 --> 00:41:19,310 - Did you hear that? - No. 727 00:41:19,390 --> 00:41:20,310 - Are you lying to us? - No. 728 00:41:20,390 --> 00:41:22,810 - Are you enjoying in private? - No, man. 729 00:41:22,890 --> 00:41:25,690 - Who is it? - A special friend, huh? Friendship? 730 00:41:25,760 --> 00:41:27,760 - No... - Introduce us, too. 731 00:41:27,840 --> 00:41:29,380 Vicky, please. Vicky, please. 732 00:41:29,470 --> 00:41:30,100 No, dude. 733 00:41:30,180 --> 00:41:32,600 - Tinted room! - Hear me out... 734 00:41:32,680 --> 00:41:34,720 - Vicky! Here's his lady... - Hear me out... Don't go in there! 735 00:41:34,800 --> 00:41:36,050 - Your special friend, huh? - Don't go in there! 736 00:41:36,140 --> 00:41:38,600 - It's my uncle's room. Listen... - Your special friend! 737 00:41:47,550 --> 00:41:48,840 Bhask-- 738 00:41:54,590 --> 00:41:55,970 I told you not to go in there. 739 00:41:56,260 --> 00:41:57,140 He took off. 740 00:41:57,220 --> 00:41:58,390 Why don't you ever listen to me? 741 00:41:58,510 --> 00:42:01,180 - You used to be such a scaredy-cat. - Yes. 742 00:42:01,260 --> 00:42:03,220 How did you end up with a dangerous dog like that as a pet? 743 00:42:03,640 --> 00:42:04,810 Change, Vicky. 744 00:42:05,050 --> 00:42:06,760 Change is the only constant in this world. 745 00:42:06,840 --> 00:42:08,090 I'm not the same old Jana you knew. 746 00:42:08,180 --> 00:42:10,470 - I'm a changed guy now. For real. - Don't get all Einstein on us, dude. 747 00:42:11,090 --> 00:42:12,970 Let's talk about why we're here. 748 00:42:13,050 --> 00:42:14,180 What did you want to discuss? 749 00:42:14,720 --> 00:42:15,890 - Well, you see... - Listen, Jana, 750 00:42:16,140 --> 00:42:17,560 you need to come back to Chanderi with us. 751 00:42:17,640 --> 00:42:18,770 Why? 752 00:42:19,050 --> 00:42:20,260 We need to find Stree. 753 00:42:22,640 --> 00:42:23,850 Has he lost it? 754 00:42:23,930 --> 00:42:25,140 Nah, I have not. 755 00:42:25,260 --> 00:42:26,260 You should do it for Chanderi. 756 00:42:26,340 --> 00:42:27,720 Who in their right mind would jump into a deadly well? 757 00:42:27,800 --> 00:42:28,760 You got to come with us! Let's get going. 758 00:42:28,840 --> 00:42:30,170 I need to study for the IAS exam, got to take care of him. 759 00:42:30,260 --> 00:42:31,680 - To hell with your studies and your dog! - Did you hear that? 760 00:42:31,760 --> 00:42:32,590 - Bittu! Jana! - What? 761 00:42:32,680 --> 00:42:34,680 - He's just blowing smoke. - Yeah, he talks without thinking. Idiot. 762 00:42:34,760 --> 00:42:36,180 - No, we don't need to find Stree. - Then? 763 00:42:36,260 --> 00:42:39,470 You have a part to play in Stree's play. 764 00:42:39,590 --> 00:42:40,800 - Which play? - Which play? 765 00:42:40,930 --> 00:42:43,970 The one Brother Rudra's putting on? 766 00:42:44,050 --> 00:42:45,880 - The one where Jana has to be in? - Yup, 767 00:42:45,970 --> 00:42:48,300 you got to be in Brother Rudra's play. 768 00:42:48,390 --> 00:42:49,680 - Yes. - Yes. 769 00:42:49,760 --> 00:42:51,470 - You have an important role in it. - Yes 770 00:42:51,760 --> 00:42:52,930 - "A special experience." - Wow. 771 00:42:53,010 --> 00:42:54,140 - For real? - Yup. 772 00:42:54,930 --> 00:42:56,140 When do I start packing my bags? 773 00:42:56,340 --> 00:42:57,300 Let's go right now. 774 00:42:57,390 --> 00:43:01,600 "You made a promise but it was a lie," 775 00:43:03,260 --> 00:43:04,590 It's in the back. Check there. 776 00:43:04,890 --> 00:43:08,890 "You made a promise but it was a lie," 777 00:43:08,970 --> 00:43:11,220 - "I waited all night in the fields" - What's up? 778 00:43:11,300 --> 00:43:13,180 "but you never came by." 779 00:43:13,260 --> 00:43:16,760 "I waited all night in the fields but you never came by." 780 00:43:16,840 --> 00:43:20,510 "I waited all night in the fields but you never came by." 781 00:43:20,590 --> 00:43:24,970 "I waited all night in the fields but you never came by." 782 00:43:31,430 --> 00:43:33,560 - Mummy! - Jana! 783 00:43:33,640 --> 00:43:37,140 - Jana's back! You look great. - That's enough. 784 00:43:37,840 --> 00:43:39,760 - How have you been? - I'm doing alright. 785 00:43:39,970 --> 00:43:41,930 - Why'd you come back from Delhi? - Because of Vicky and Bittu. 786 00:43:42,010 --> 00:43:43,390 - Vicky and Bittu? - Greetings, Aunty. 787 00:43:43,470 --> 00:43:45,140 - Greetings, Aunty. - Greetings, Bittu! 788 00:43:45,220 --> 00:43:48,890 "With no blanket to warm me in the middle of the night," 789 00:43:48,970 --> 00:43:52,760 "With no blanket to warm me in the middle of the night," 790 00:43:52,840 --> 00:43:56,550 "You said you'd be there but you never came by." 791 00:43:56,640 --> 00:43:59,720 "I waited all night in the fields but you never came by." 792 00:43:59,800 --> 00:44:03,720 Oh, Jana, I'm so glad to see you back here. 793 00:44:04,180 --> 00:44:06,060 You still look the same, 794 00:44:06,760 --> 00:44:07,840 like a little cricket. 795 00:44:07,930 --> 00:44:09,220 Thank you, Brother Rudra. 796 00:44:09,640 --> 00:44:10,970 - Cricket! - Cricket! 797 00:44:11,050 --> 00:44:12,680 Come on, have a seat. 798 00:44:12,760 --> 00:44:14,550 No, not here, go sit over there. 799 00:44:16,840 --> 00:44:19,590 Alright, tell me when do I get my big moment in the play? 800 00:44:19,840 --> 00:44:20,840 What play? 801 00:44:21,340 --> 00:44:22,380 Your play. 802 00:44:22,470 --> 00:44:23,510 My play? 803 00:44:23,680 --> 00:44:26,680 Actually, we brought you here for an important job. 804 00:44:26,760 --> 00:44:27,680 What important job? 805 00:44:27,760 --> 00:44:28,970 Look, 806 00:44:29,430 --> 00:44:30,810 there's no need to be scared. 807 00:44:30,970 --> 00:44:33,430 Chanderi's in trouble again. 808 00:44:33,720 --> 00:44:36,720 A dangerous and powerful headless monster 809 00:44:37,010 --> 00:44:39,300 has kidnapped Bittu's step-girlfriend. 810 00:44:39,720 --> 00:44:40,680 No way. 811 00:44:41,470 --> 00:44:42,510 Impossible. 812 00:44:42,590 --> 00:44:43,420 Unbelievable. 813 00:44:43,510 --> 00:44:46,010 I couldn't believe it at first either, Jana. 814 00:44:46,140 --> 00:44:47,350 But it's the truth. 815 00:44:47,430 --> 00:44:48,890 I can accept a headless monster, 816 00:44:49,390 --> 00:44:51,430 but how am I supposed to believe that Bittu has a girlfriend? 817 00:44:51,550 --> 00:44:52,590 It's a miracle. 818 00:44:52,680 --> 00:44:55,850 Miracles do happen in this world. 819 00:44:56,550 --> 00:44:57,840 Did they even do the "friendship"? 820 00:44:57,970 --> 00:44:59,510 He goes for "friendship", 821 00:44:59,800 --> 00:45:01,430 but just sings her lullabies and leaves. 822 00:45:01,510 --> 00:45:03,390 I'd love to hear that lullaby. 823 00:45:03,470 --> 00:45:07,010 Soft Chitti, warm Chitti, little ball of fur. 824 00:45:07,760 --> 00:45:09,590 - Someone stop him. - Forget about it. Stop. 825 00:45:09,720 --> 00:45:11,350 The point is, 826 00:45:11,800 --> 00:45:14,880 that this dangerous headless monster took his girlfriend. 827 00:45:14,970 --> 00:45:15,930 Yes. 828 00:45:16,050 --> 00:45:19,800 We need Stree's help to get her back. 829 00:45:20,720 --> 00:45:22,430 And Stree is like a sister to you. 830 00:45:22,720 --> 00:45:25,100 So you'll help us find her. 831 00:45:26,640 --> 00:45:27,720 - No way! Absolutely not! - We love you. 832 00:45:27,800 --> 00:45:29,130 - Jana! - I'm not going to help find anyone! 833 00:45:29,220 --> 00:45:29,850 - Jana! - Jana! 834 00:45:29,930 --> 00:45:31,310 No, Brother Rudra, you don't get it. 835 00:45:31,390 --> 00:45:32,720 I have to study for the IAS exams. 836 00:45:32,800 --> 00:45:34,050 - I'm heading back to Delhi. - Jana! 837 00:45:34,140 --> 00:45:35,470 - Jana! - Yes? 838 00:45:35,550 --> 00:45:36,880 Look me in the eyes. 839 00:45:37,090 --> 00:45:38,720 - Can you see the truth in them? - Nah. 840 00:45:38,800 --> 00:45:41,220 Come on, Jana, you can see the truth. 841 00:45:41,430 --> 00:45:42,640 Okay, maybe a little bit. 842 00:45:42,800 --> 00:45:44,130 You don't have to do much. 843 00:45:44,640 --> 00:45:46,100 Disha Batani . (Just guide us.) That's it. 844 00:45:46,180 --> 00:45:47,720 Who is she now? 845 00:45:47,930 --> 00:45:48,720 Who's who? 846 00:45:48,800 --> 00:45:50,720 - You just mentioned her. - Hey! Step side! Move it! 847 00:45:51,590 --> 00:45:53,880 You need to guide us in the right direction. 848 00:45:54,340 --> 00:45:55,300 No, no, no. 849 00:45:55,390 --> 00:45:58,470 Jana, Stree's effect still lingers in you. 850 00:45:58,680 --> 00:46:00,930 Just tell us where to find her and we'll handle the rest. 851 00:46:01,050 --> 00:46:02,430 She'll end up handling all of us instead. 852 00:46:02,510 --> 00:46:03,680 There's nothing to be afraid of. 853 00:46:03,760 --> 00:46:06,300 Have I ever let anything bad happen to you? 854 00:46:06,390 --> 00:46:08,390 You put a frog in my pants when we were in 5th grade. 855 00:46:08,470 --> 00:46:09,350 Have you forgotten that? 856 00:46:09,510 --> 00:46:10,390 After that? 857 00:46:10,470 --> 00:46:11,100 In 10th grade, 858 00:46:11,180 --> 00:46:12,930 you guys locked me in the ladies' room and ran off. 859 00:46:13,010 --> 00:46:13,720 After that? 860 00:46:13,800 --> 00:46:16,180 You had me hang upside down in college to steal a kite. 861 00:46:16,260 --> 00:46:17,390 Where the heck was that kite anyway? 862 00:46:17,930 --> 00:46:18,760 - After that? - After that? 863 00:46:18,840 --> 00:46:19,720 After that? 864 00:46:19,890 --> 00:46:20,850 After that? 865 00:46:20,930 --> 00:46:21,720 Nothing. 866 00:46:21,800 --> 00:46:23,300 You didn't do anything else after that. 867 00:46:30,510 --> 00:46:32,430 We always step out at night. 868 00:46:32,510 --> 00:46:33,510 And I have to lie to my mom. 869 00:46:33,590 --> 00:46:34,550 So what? We are friends, right? 870 00:46:34,640 --> 00:46:36,970 By the way Vicky, you didn't have to lie, you know? 871 00:46:37,050 --> 00:46:38,140 You committed a sin. 872 00:46:40,800 --> 00:46:42,380 Slow down, Brother Rudra. 873 00:46:50,930 --> 00:46:51,810 Ugh, 874 00:46:53,930 --> 00:46:56,010 and now we're back at this inauspicious place again. 875 00:46:59,970 --> 00:47:02,050 You know what, why don't we just come back here in the morning instead? 876 00:47:02,140 --> 00:47:03,350 - Nah, - Let's go. 877 00:47:03,430 --> 00:47:05,060 Stree's a nocturnal creature. 878 00:47:05,140 --> 00:47:06,560 She's only going to come out at night. 879 00:47:06,640 --> 00:47:07,890 - Okay. - Brother Rudra, can I say something? 880 00:47:07,970 --> 00:47:10,680 Come on, Jana, you've got to save your sister-in-law. 881 00:47:10,970 --> 00:47:12,430 Why do I have to be the one to do this, though? 882 00:47:12,510 --> 00:47:13,050 She is your younger sister-in-law after all! 883 00:47:13,140 --> 00:47:14,060 Because there's literally no one else who can, that's why. 884 00:47:14,140 --> 00:47:15,140 - Alright, let's go. - Where are we going? 885 00:47:15,220 --> 00:47:16,180 - Let's go. - Where are we going? 886 00:47:16,260 --> 00:47:17,760 Why do I have to lead the way? 887 00:47:18,720 --> 00:47:19,850 - Just go on, lead the way. - What? 888 00:47:19,930 --> 00:47:20,760 - I said, lead the way. - Why should I have to lead the way? 889 00:47:20,840 --> 00:47:23,010 Just go on, get moving. Go, call your sister. Call her. 890 00:47:23,140 --> 00:47:24,390 - How do I call her? - Call her. 891 00:47:26,800 --> 00:47:27,970 Hey Sister? 892 00:47:29,720 --> 00:47:30,850 Stree, my darling sister? 893 00:47:31,140 --> 00:47:32,020 Hello? 894 00:47:32,760 --> 00:47:34,390 Look who's here, Sister. 895 00:47:34,720 --> 00:47:35,680 Call her nicely! 896 00:47:35,760 --> 00:47:37,010 Yes, call her. 897 00:47:37,550 --> 00:47:39,510 "Sister, my darling sister!" 898 00:47:39,590 --> 00:47:41,630 "Sister! My sweet-sweet sister!" 899 00:47:42,970 --> 00:47:43,970 Sister...? 900 00:47:44,050 --> 00:47:45,630 Nah, she ain't coming. 901 00:47:46,430 --> 00:47:48,350 She's not going to show up like this. 902 00:47:48,510 --> 00:47:50,680 Stree only comes when men are all alone. 903 00:47:53,840 --> 00:47:55,970 Bittu? Brother Rudra? Can you two come over here for a second? 904 00:47:56,050 --> 00:47:57,510 - Come on. - No. 905 00:47:57,970 --> 00:47:59,640 - This is an adult conversation. - Okay, you got to step back for this one. 906 00:47:59,720 --> 00:48:00,720 - Okay. - But I'm an adult too, you know! 907 00:48:00,800 --> 00:48:02,380 We'll fill you in on it later. 908 00:48:05,140 --> 00:48:06,640 He's absolutely right. 909 00:48:06,970 --> 00:48:09,800 We have to leave him alone if we want Stree to actually show up and kidnap him. 910 00:48:09,890 --> 00:48:11,180 But what if he scares himself to death? 911 00:48:11,260 --> 00:48:12,680 Nah, he'll be fine. 912 00:48:12,760 --> 00:48:14,050 He's right. 913 00:48:14,180 --> 00:48:15,640 - Are you sure? - Yes. 914 00:48:16,930 --> 00:48:18,390 So, what were you all talking about, huh? 915 00:48:18,550 --> 00:48:19,840 Hey, check it out! A rainbow! 916 00:48:19,930 --> 00:48:21,310 - Where? - Oh, look at that leaf, it's so green! 917 00:48:21,390 --> 00:48:22,520 Where's the rainbow? 918 00:48:25,010 --> 00:48:26,720 No, there's no rainbow here, silly. 919 00:48:30,180 --> 00:48:31,310 Vicky! 920 00:48:32,180 --> 00:48:34,350 Seriously, this isn't the time for hide-and-seek! 921 00:48:34,590 --> 00:48:35,760 Vicky didn't come with us? 922 00:48:35,840 --> 00:48:37,010 Vicky didn't come with us? 923 00:48:37,640 --> 00:48:38,720 Go check and see where he is. 924 00:48:38,890 --> 00:48:40,430 - Vicky? - You go check on him. 925 00:48:42,050 --> 00:48:43,340 Bittu? 926 00:48:44,760 --> 00:48:46,430 You have the torch. You go check on him. 927 00:48:46,760 --> 00:48:48,890 But I have really bad eyesight, you know. 928 00:48:49,180 --> 00:48:50,720 - You have bad eyesight? - Yeah. 929 00:48:51,760 --> 00:48:53,340 - Okay, we'll do it together then. - Sounds good. 930 00:48:57,930 --> 00:48:59,850 Hey, what was that noise? 931 00:49:00,300 --> 00:49:01,470 What noise? 932 00:49:01,680 --> 00:49:03,100 The noise you just made. 933 00:49:03,180 --> 00:49:04,720 No, I didn't. 934 00:49:04,840 --> 00:49:06,380 Where'd that come from? 935 00:49:07,010 --> 00:49:08,300 I heard it too. 936 00:49:10,760 --> 00:49:12,590 Bloody rascals! Left me stranded! 937 00:49:12,680 --> 00:49:15,680 Lied to me about the rainbow! 938 00:49:25,140 --> 00:49:27,520 Vicky! Vicky! Vicky! 939 00:49:32,140 --> 00:49:33,930 Jana! 940 00:49:34,430 --> 00:49:35,640 - Jana! - Jana! 941 00:49:35,720 --> 00:49:37,050 - Jana! - Jana! 942 00:49:37,140 --> 00:49:38,310 - Jana! - Jana! 943 00:49:38,390 --> 00:49:39,640 Hair! Hair! Hair! 944 00:49:39,720 --> 00:49:41,390 - Hair? - Hair! It touched me. 945 00:49:41,680 --> 00:49:42,720 Wait a second, 946 00:49:43,050 --> 00:49:44,510 you said there was a rainbow out there, right? 947 00:49:44,590 --> 00:49:45,840 Where exactly was it? 948 00:49:46,390 --> 00:49:47,560 There was one out there, right? 949 00:49:47,640 --> 00:49:48,640 Whose bright idea was it, anyway? 950 00:49:48,720 --> 00:49:50,010 - Bittu? - Nah, it was all Vicky's idea. 951 00:49:50,140 --> 00:49:51,520 Brother Rudra, I told you this plan of yours is not looking too good. 952 00:49:51,590 --> 00:49:52,920 Honestly, I didn't expect this from you, Brother Rudra. 953 00:49:53,010 --> 00:49:55,470 Alright, I'll apologize on his behalf. 954 00:49:55,800 --> 00:49:57,130 Listen up, guys, 955 00:49:57,590 --> 00:49:58,880 I know where we can find Ms. Stree. 956 00:49:58,970 --> 00:50:00,180 Then why didn't you tell us sooner? 957 00:50:00,510 --> 00:50:02,050 - I just got the script. - Okay. 958 00:50:02,760 --> 00:50:05,720 There's a spot around here with a bunch of statues. 959 00:50:05,800 --> 00:50:07,100 - Okay. - We have to find that place. 960 00:50:07,180 --> 00:50:07,890 Okay. 961 00:50:07,970 --> 00:50:09,050 But not alone. 962 00:50:09,140 --> 00:50:11,020 - But we stick together, right? - No splitting up. 963 00:50:11,140 --> 00:50:11,890 Form a square. 964 00:50:11,970 --> 00:50:13,010 - Form a square. - Do I have to turn around? 965 00:50:13,140 --> 00:50:14,680 Let's have each other's backs, and form a square. 966 00:50:14,760 --> 00:50:16,760 - Just like we used to do when we were kids. - I know, I know. 967 00:50:17,050 --> 00:50:18,590 - Which way do we have to go? That way? - No! 968 00:50:18,680 --> 00:50:20,760 - Move anti-clockwise. - Move anti-clockwise. 969 00:50:20,840 --> 00:50:22,510 - Vicky, give us some direction. - That way. 970 00:50:22,590 --> 00:50:23,760 - Okay. - That way. Okay. 971 00:50:23,840 --> 00:50:24,880 Easy, Brother Rudra. 972 00:50:24,970 --> 00:50:25,930 Don't rush it. 973 00:50:26,010 --> 00:50:27,470 Slow down, I'm an old man! 974 00:50:27,550 --> 00:50:29,630 - You're not that old! - O' Stree... 975 00:50:30,590 --> 00:50:31,760 Ms. Stree, 976 00:50:34,050 --> 00:50:36,130 I've got some friends here with me. 977 00:50:36,680 --> 00:50:37,760 I am Vicky. 978 00:50:38,550 --> 00:50:40,340 We'd like to have a word with you. 979 00:50:44,010 --> 00:50:45,590 Ms. Stree? 980 00:50:47,300 --> 00:50:48,430 Over here. 981 00:50:49,140 --> 00:50:50,930 - Come stand over here. - Okay. 982 00:50:51,140 --> 00:50:53,180 And she'll call you from behind. 983 00:50:53,510 --> 00:50:54,890 - Why are we doing this again? - Oh, 984 00:50:54,970 --> 00:50:58,430 I remember seeing this statue in the Chanderi Puran. 985 00:50:59,050 --> 00:51:01,380 Did you find out who sent you those torn pages? 986 00:51:01,640 --> 00:51:02,770 It must've been Mr. Shastri, right? 987 00:51:02,840 --> 00:51:05,420 Mr. Shastri passed away ages ago. 988 00:51:05,510 --> 00:51:07,010 - Huh? - Oh no. 989 00:51:08,340 --> 00:51:09,420 Jana, 990 00:51:09,840 --> 00:51:11,130 you need to think about Stree-- 991 00:51:11,340 --> 00:51:12,130 Huh? 992 00:51:12,680 --> 00:51:13,850 - Jana! - Jana! 993 00:51:15,550 --> 00:51:16,930 Look, over there! Over there! 994 00:51:28,050 --> 00:51:28,840 Oh no! 995 00:51:28,930 --> 00:51:29,850 - Jana! - Jana! 996 00:51:29,930 --> 00:51:30,760 - Jana! - Jana! 997 00:51:30,840 --> 00:51:32,220 How did he get stuck up there? 998 00:51:32,300 --> 00:51:34,010 Jana! Come on down, Jana! 999 00:51:34,140 --> 00:51:35,430 - Jana! - Jana! 1000 00:51:36,340 --> 00:51:38,420 - Get down from there! - He's passed out! 1001 00:51:38,510 --> 00:51:40,890 - Huh? Looks like he's got cataract! - He's unconscious, look at him! 1002 00:51:41,390 --> 00:51:42,930 - Stree must've hung him up there. - Oh no. 1003 00:51:44,300 --> 00:51:45,720 We're sorry, Ms. Stree. 1004 00:51:45,970 --> 00:51:47,010 Please forgive us. 1005 00:51:47,140 --> 00:51:49,470 - We apologize. - Please let our friend go. 1006 00:51:49,550 --> 00:51:51,130 - Okay. - Ms. Stree, please! 1007 00:51:51,760 --> 00:51:52,640 Jana! 1008 00:51:52,720 --> 00:51:53,850 - Jana! - Jana! 1009 00:51:54,050 --> 00:51:55,340 - Open your eyes, Jana. - Jana! 1010 00:51:55,550 --> 00:51:56,680 Hey Jana... 1011 00:51:56,890 --> 00:51:57,850 Jana? 1012 00:51:58,050 --> 00:52:00,050 Jana? Jana? Wake up. Get up. 1013 00:52:00,180 --> 00:52:01,390 - Jana? - Jana? 1014 00:52:01,720 --> 00:52:02,930 - Say something. - Jana? 1015 00:52:03,180 --> 00:52:04,010 Wake up, Jana! 1016 00:52:04,140 --> 00:52:05,720 Brother Rudra, please do something. 1017 00:52:06,340 --> 00:52:07,760 Jana... 1018 00:52:08,760 --> 00:52:09,970 Say something, Jana. 1019 00:52:12,760 --> 00:52:14,140 - He's gone. - Huh? 1020 00:52:14,220 --> 00:52:15,140 He's gone. 1021 00:52:15,890 --> 00:52:17,100 Have you lost your mind? 1022 00:52:17,180 --> 00:52:18,350 He's not gone! 1023 00:52:18,430 --> 00:52:19,100 Jana! 1024 00:52:19,180 --> 00:52:20,350 Get up, Jana! 1025 00:52:20,510 --> 00:52:21,550 Come on, Jana, get up! 1026 00:52:21,720 --> 00:52:23,140 Open your eyes, Jana! Jana! 1027 00:52:23,390 --> 00:52:26,140 You don't have to find Stree, Jana! Come on, get up, Jana! 1028 00:52:26,760 --> 00:52:28,800 Come on, get up, Jana! Please, Jana! 1029 00:52:29,140 --> 00:52:33,520 We'll plan a trip to Goa, we'll go to Goa together... 1030 00:52:33,590 --> 00:52:35,050 Jana... 1031 00:52:35,800 --> 00:52:36,720 Jana... 1032 00:52:36,930 --> 00:52:38,680 Jana, get up! 1033 00:52:40,180 --> 00:52:41,720 Jana... 1034 00:52:42,180 --> 00:52:44,310 Come on, Jana! 1035 00:52:44,760 --> 00:52:45,930 Jana, get up! 1036 00:52:46,140 --> 00:52:47,350 Jana! Wake up! 1037 00:52:47,430 --> 00:52:50,720 He's not going to wake up. 1038 00:52:50,800 --> 00:52:52,430 - Jana... - Jana... 1039 00:53:10,760 --> 00:53:12,010 Jana... 1040 00:53:19,300 --> 00:53:20,590 Run! 1041 00:53:21,100 --> 00:53:22,510 Run! 1042 00:53:25,180 --> 00:53:26,470 This way, Jana! This way! 1043 00:53:26,550 --> 00:53:29,050 This way! We need to go this way! 1044 00:53:29,140 --> 00:53:30,600 Jana is alive! 1045 00:53:33,390 --> 00:53:36,680 Jana! Jana! Jana! Jana! 1046 00:53:36,760 --> 00:53:39,680 You are alive! You are alive! You are alive, Jana! 1047 00:53:39,760 --> 00:53:41,590 - He is safe! - We thought you were dead! 1048 00:53:41,680 --> 00:53:43,390 I even gave you a French kiss. 1049 00:53:43,470 --> 00:53:44,430 Thank goodness! 1050 00:53:44,590 --> 00:53:46,340 - We don't have time for this, let's go! - What for? 1051 00:53:46,430 --> 00:53:47,760 - He's coming! - Who? 1052 00:53:47,840 --> 00:53:49,170 HE!!!! 1053 00:53:49,430 --> 00:53:50,560 RUN!!! 1054 00:53:50,640 --> 00:53:52,390 - Run! - Hurry up! Start the bike. 1055 00:53:52,470 --> 00:53:53,350 Hurry up, guys! 1056 00:53:53,430 --> 00:53:55,430 - Come on, Brother Rudra! - Let's go, guys! Hurry up! 1057 00:53:55,720 --> 00:53:57,640 - Quick, Bittu! - Yeah, yeah. 1058 00:53:57,720 --> 00:53:59,800 - What's wrong? - I think we're running out of gas! 1059 00:54:00,720 --> 00:54:01,640 How much did you buy? 1060 00:54:01,720 --> 00:54:02,720 Worth 50 bucks. 1061 00:54:03,010 --> 00:54:04,840 That's hardly enough for a burp! 1062 00:54:04,930 --> 00:54:06,060 You cheapskate! 1063 00:54:06,510 --> 00:54:08,430 It's not his fault, Vicky! 1064 00:54:08,550 --> 00:54:09,630 It's his dad's fault. 1065 00:54:09,720 --> 00:54:10,720 Don't drag my dad into this. 1066 00:54:10,800 --> 00:54:12,720 So what do you want us to do? Drag your bike in this situation! 1067 00:54:13,090 --> 00:54:14,840 - Jana, start pushing. - Push it. 1068 00:54:15,340 --> 00:54:16,670 Yeah, push it. 1069 00:54:16,840 --> 00:54:17,970 Let's go, guys. 1070 00:54:18,300 --> 00:54:19,840 - Jana... - Hurry up! Hurry up! 1071 00:54:19,930 --> 00:54:21,850 Let's go, let's go. 1072 00:54:22,680 --> 00:54:24,890 Go, go, go. Hurry up. 1073 00:54:24,970 --> 00:54:27,470 Did you actually see something out there, or are you just messing with me for kicks and giggles? 1074 00:54:56,720 --> 00:54:58,600 Trust me, there was definitely someone out there. 1075 00:54:58,680 --> 00:54:59,640 Let's just head back home quickly. 1076 00:54:59,720 --> 00:55:01,050 - Let's go. - Not home, the fair. 1077 00:55:01,140 --> 00:55:02,350 Let's head to the fair instead. 1078 00:55:02,800 --> 00:55:04,050 Step on it, Bittu! What's wrong? 1079 00:55:04,140 --> 00:55:06,060 What the heck is that thing behind us, Vicky? 1080 00:55:06,430 --> 00:55:07,560 Look back there. 1081 00:55:07,640 --> 00:55:08,560 What? 1082 00:55:11,590 --> 00:55:12,920 What is (that)? 1083 00:55:25,720 --> 00:55:27,800 VICKY! 1084 00:55:27,890 --> 00:55:29,720 Jana! Jana! Behind you! 1085 00:55:29,800 --> 00:55:31,180 What? 1086 00:55:33,970 --> 00:55:36,550 Ouch! He bit me! 1087 00:55:36,640 --> 00:55:37,890 I can't balance. 1088 00:55:37,970 --> 00:55:40,010 I'm about to die and you're worried about the stupid balance! 1089 00:55:40,090 --> 00:55:41,340 We're going to fall! 1090 00:55:45,180 --> 00:55:47,310 Let me go! Shoo, let me go! 1091 00:55:48,970 --> 00:55:51,050 Jana, use your elbow! Hit him with your elbow! 1092 00:55:51,140 --> 00:55:52,850 Mummy! Help me! 1093 00:55:53,340 --> 00:55:54,470 Mummy! Brother Rudra! 1094 00:55:54,550 --> 00:55:55,880 - Here, take this. - Brother Rudra! 1095 00:55:56,140 --> 00:55:57,520 This is no time to be drinking! 1096 00:55:57,590 --> 00:55:58,630 Throw it at him! 1097 00:55:58,720 --> 00:55:59,970 - Okay, fine. - Throw it at him! 1098 00:56:00,050 --> 00:56:01,720 I'll throw it at him. 1099 00:56:02,720 --> 00:56:05,300 Take that, you monster! 1100 00:56:05,390 --> 00:56:06,890 - What do I do now? - Burn him! 1101 00:56:06,970 --> 00:56:08,140 - Yes! Yes! Yes! - Burn him! 1102 00:56:08,220 --> 00:56:09,890 Dear Lord, I earnestly pray, please keep all the evil away! 1103 00:56:09,970 --> 00:56:11,050 Burn him! 1104 00:56:12,590 --> 00:56:13,550 Fire! 1105 00:56:13,970 --> 00:56:15,300 Brother Rudra! We did it! 1106 00:56:15,390 --> 00:56:16,970 Vicky! Bittu! Look out! 1107 00:56:17,550 --> 00:56:18,720 What's he doing? 1108 00:56:18,800 --> 00:56:20,130 NOOO! 1109 00:56:21,720 --> 00:56:23,640 Someone's head is stuck in the wheel! 1110 00:56:24,430 --> 00:56:25,680 Stop, Brother Rudra! Wait up! 1111 00:56:25,760 --> 00:56:27,100 Run, Vicky! Run! 1112 00:56:27,180 --> 00:56:30,350 - It's on fire! It's on fire! It's on fire! - Vicky, don't look behind! 1113 00:56:30,430 --> 00:56:33,890 Run, my brother! Stop the bike! Stop the bike! 1114 00:56:33,970 --> 00:56:37,020 Stop, stop, stop, where are you going? 1115 00:56:37,090 --> 00:56:40,630 - Go, go, go! - Don't look behind. 1116 00:56:47,340 --> 00:56:48,670 Hurry up. 1117 00:56:48,760 --> 00:56:49,430 This way. 1118 00:56:49,510 --> 00:56:51,010 - Turn right. - Yes, turn right. 1119 00:57:05,300 --> 00:57:06,100 I'm sorry! 1120 00:57:06,180 --> 00:57:07,220 - I'm sorry! - Jana! 1121 00:57:07,300 --> 00:57:08,470 - I'm sorry! - Jana! 1122 00:57:08,550 --> 00:57:10,130 Stree, my sister, I'm sorry. 1123 00:57:10,680 --> 00:57:13,100 I'm sorry I came back. I shouldn't have come back. 1124 00:57:13,180 --> 00:57:15,640 I shouldn't have come back. I shouldn't have come back. 1125 00:57:15,720 --> 00:57:16,720 I'm such an idiot. 1126 00:57:16,800 --> 00:57:18,470 I'm a fool. 1127 00:57:18,680 --> 00:57:19,970 - I'm so stupid. - No. 1128 00:57:20,050 --> 00:57:21,680 No, I'm the stupid one. I'm so stupid. 1129 00:57:21,760 --> 00:57:23,140 Why do I always get myself into trouble? 1130 00:57:23,300 --> 00:57:25,680 First the Stree, then the wolf, and now the head. 1131 00:57:25,760 --> 00:57:26,720 What wolf? 1132 00:57:26,800 --> 00:57:28,630 You came back for your sister-in-law. You came back to save her. 1133 00:57:28,720 --> 00:57:29,800 Who Sister-in-law? Whose Sister-in-law? 1134 00:57:29,890 --> 00:57:31,970 - To hell with this sister-in-law! - No, no, no. 1135 00:57:32,050 --> 00:57:33,340 A sister-in-law should be treated just like a mother. 1136 00:57:33,430 --> 00:57:34,810 - No, I have only one mother. - Relax. 1137 00:57:34,890 --> 00:57:36,600 - Relax. - Everything's going to be fine, Jana. 1138 00:57:37,430 --> 00:57:38,560 There's nothing to be afraid of, okay? 1139 00:57:38,640 --> 00:57:40,770 - No one is going to trouble you, Jana, okay? - No way. 1140 00:57:42,300 --> 00:57:43,430 We're not going to take you anywhere. 1141 00:57:44,680 --> 00:57:45,680 What? 1142 00:57:45,800 --> 00:57:47,300 - What's wrong? - What's going on? 1143 00:57:47,390 --> 00:57:48,180 He's coming back. 1144 00:57:48,260 --> 00:57:49,010 Who? 1145 00:57:49,140 --> 00:57:49,930 HIM! 1146 00:58:06,930 --> 00:58:08,470 I told you-- 1147 00:58:11,590 --> 00:58:12,800 Vicky? 1148 00:58:13,550 --> 00:58:14,970 Vicky? Vicky! 1149 00:58:16,720 --> 00:58:18,140 You guys left me and ran away again! 1150 00:58:21,800 --> 00:58:23,430 What do we do now? 1151 00:58:24,970 --> 00:58:26,100 What? 1152 00:58:43,090 --> 00:58:44,670 - How do we get home? - What? 1153 00:58:44,760 --> 00:58:45,890 How do we get home?! 1154 00:58:45,970 --> 00:58:47,180 - Don't shout! - Don't yell! 1155 00:58:48,640 --> 00:58:50,270 - Let's use the elephant. - Huh? 1156 00:58:50,550 --> 00:58:51,840 We'll use this elephant. 1157 00:59:00,640 --> 00:59:02,520 Wrong way. 1158 00:59:03,640 --> 00:59:05,140 - Right. - No, go left! 1159 00:59:06,180 --> 00:59:07,010 Keep it down. 1160 00:59:07,140 --> 00:59:08,470 - Okay, okay, okay. - Keep it down. 1161 00:59:08,590 --> 00:59:10,380 - What are you doing? - What happened? 1162 00:59:10,470 --> 00:59:11,850 We have to go left. 1163 00:59:12,090 --> 00:59:13,380 Our left or your left? 1164 00:59:19,300 --> 00:59:20,430 Turn that off. 1165 00:59:27,680 --> 00:59:28,970 Stop that. 1166 00:59:29,050 --> 00:59:30,090 Go. 1167 00:59:36,050 --> 00:59:37,090 Go. 1168 00:59:38,510 --> 00:59:39,680 Go see what that is. 1169 00:59:48,930 --> 00:59:51,010 - What happened? - What is it? 1170 00:59:51,180 --> 00:59:53,930 It's the... 1171 00:59:54,680 --> 00:59:57,100 Vicky... check it out. 1172 00:59:58,140 --> 01:00:00,850 I'll check it out! I'll go check it out! 1173 01:00:08,220 --> 01:00:09,140 Nobody is here. 1174 01:00:09,220 --> 01:00:10,680 He was just standing right there! I swear on my mom! 1175 01:00:10,760 --> 01:00:12,510 - He's there! - Scaring us for no reason... 1176 01:00:21,140 --> 01:00:22,990 Bow down! Bow down! Bow down! 1177 01:00:33,180 --> 01:00:34,510 Vicky! 1178 01:00:34,590 --> 01:00:36,670 Brother Rudra, he has Vicky! 1179 01:00:36,760 --> 01:00:37,760 He picked him up like a ragdoll! 1180 01:00:37,840 --> 01:00:39,470 - Hold him. - Let's get him down. 1181 01:00:39,640 --> 01:00:42,310 - Glory to the Goddess! - Pull him down. Pull him down. 1182 01:02:24,550 --> 01:02:26,140 No, no, no Vicky! Don't go out there! 1183 01:02:26,220 --> 01:02:28,350 - Don't go out there! No, no, no Vicky! - Where did he go? 1184 01:02:29,590 --> 01:02:30,970 Where did he go? 1185 01:02:31,340 --> 01:02:32,590 Has he left? 1186 01:02:33,590 --> 01:02:35,010 Vicky! Vicky! 1187 01:02:35,550 --> 01:02:36,550 Jana... 1188 01:02:37,430 --> 01:02:38,640 Take it easy, take it easy. 1189 01:02:38,720 --> 01:02:41,140 - Come on, get up. - He left. 1190 01:02:42,930 --> 01:02:44,350 Are you hurt? 1191 01:02:45,140 --> 01:02:47,100 - Greetings. Are you okay? - Thank you for saving us. 1192 01:03:01,470 --> 01:03:03,640 OH NOOO!! 1193 01:03:03,720 --> 01:03:05,140 Mummy! 1194 01:03:05,220 --> 01:03:06,350 Mummy!!!! 1195 01:03:07,050 --> 01:03:08,130 Are you okay? 1196 01:03:12,140 --> 01:03:13,930 Mummy! 1197 01:03:51,060 --> 01:03:52,190 He totally smashed it. 1198 01:03:52,850 --> 01:03:54,310 What's that thing exactly? 1199 01:03:55,180 --> 01:03:56,430 A Deadly Corpse. 1200 01:03:57,140 --> 01:03:58,430 A Messenger of Death. 1201 01:03:59,390 --> 01:04:00,470 And you, ma'am, 1202 01:04:01,230 --> 01:04:06,730 really gave the headless monster a run for his money with this magical braid of yours. 1203 01:04:07,180 --> 01:04:08,100 Nice work. 1204 01:04:09,560 --> 01:04:12,940 Is this braid hers? 1205 01:04:13,270 --> 01:04:14,560 - That...? - Yes, 1206 01:04:15,770 --> 01:04:17,150 this is Stree's braid 1207 01:04:18,230 --> 01:04:21,020 - that I've been using to boost my powers. - Oh! 1208 01:04:22,270 --> 01:04:25,810 That's how you were able to twirl it like helicopter blades last night. 1209 01:04:27,060 --> 01:04:29,480 But seriously, Sister, thanks for last night. 1210 01:04:29,680 --> 01:04:30,560 What? 1211 01:04:30,640 --> 01:04:32,020 - Thank you, Sister. - Sister? 1212 01:04:32,140 --> 01:04:33,060 Yeah. 1213 01:04:33,140 --> 01:04:34,810 Now that she saved your life, she's your sister, huh? 1214 01:04:35,270 --> 01:04:37,190 He calls you a witch behind your back. 1215 01:04:38,230 --> 01:04:40,150 And this guy addressing you as 'ma'am' 1216 01:04:40,770 --> 01:04:42,690 calls you an illusion, an unfaithful lover, and whatnot. 1217 01:04:42,770 --> 01:04:43,230 He says that. 1218 01:04:43,310 --> 01:04:44,640 My apologies, ma'am. 1219 01:04:44,730 --> 01:04:46,150 You just disappeared from the bus. 1220 01:04:46,230 --> 01:04:49,520 We hadn't heard anything about you for so long, that's why... 1221 01:04:49,730 --> 01:04:51,230 I went to study. 1222 01:04:51,850 --> 01:04:53,480 Hear that? She went to study. 1223 01:04:53,560 --> 01:04:55,100 To study black magic. 1224 01:04:55,180 --> 01:04:56,930 To study Black Magic. 1225 01:04:57,230 --> 01:05:00,440 Why'd you get mixed up in Black Magic and the Red Book stuff? 1226 01:05:01,100 --> 01:05:03,640 That doesn't fit your personality at all. 1227 01:05:04,430 --> 01:05:08,810 Anyway, it's time to settle down in life. 1228 01:05:08,890 --> 01:05:11,180 Vicky, now's not the time to think about all that. 1229 01:05:11,640 --> 01:05:13,970 We need to focus on this headless monster. 1230 01:05:14,060 --> 01:05:16,100 - We have to figure out how to stop him. - Yes, you're right. 1231 01:05:16,180 --> 01:05:17,680 Only you can stop him. 1232 01:05:18,180 --> 01:05:20,810 You've even taken a course on black magic. 1233 01:05:21,060 --> 01:05:23,140 And with your magical braid... 1234 01:05:24,390 --> 01:05:28,100 No, my powers are nothing compared to his. 1235 01:05:28,390 --> 01:05:29,850 Last night, you saw how 1236 01:05:29,930 --> 01:05:32,890 he picked me up like a ragdoll and threw me away. 1237 01:05:33,680 --> 01:05:37,640 His powers are at their peak during the Mahapooja festivities. 1238 01:05:38,020 --> 01:05:41,810 We'll have to stop him before the very last day, or else... 1239 01:05:42,180 --> 01:05:43,260 Or else what? 1240 01:05:43,980 --> 01:05:45,310 We'll be facing a disaster. 1241 01:05:49,640 --> 01:05:51,100 Argh, you deserve hell for what you did! 1242 01:05:51,180 --> 01:05:52,390 What kind of friends are you? 1243 01:05:52,480 --> 01:05:53,730 What's wrong? What happened? 1244 01:05:53,810 --> 01:05:55,100 Vicky, 1245 01:05:55,730 --> 01:05:57,310 my brother, I haven't slept since last night. 1246 01:05:57,430 --> 01:05:59,560 - Why? - As soon as I shut my eyelids, 1247 01:05:59,640 --> 01:06:01,100 I see images from that place. 1248 01:06:01,180 --> 01:06:02,510 Which place? 1249 01:06:02,680 --> 01:06:03,850 That place? What place? 1250 01:06:03,930 --> 01:06:05,260 - THAT place! - Where? 1251 01:06:05,430 --> 01:06:06,430 - That place! - What happened? 1252 01:06:06,520 --> 01:06:07,520 Where? 1253 01:06:07,810 --> 01:06:09,100 - What happened? - Nah, he means the place you know. 1254 01:06:09,180 --> 01:06:10,680 He just came back from Delhi, didn't he, Aunty? 1255 01:06:10,770 --> 01:06:12,110 So he is having visions of that place. 1256 01:06:12,180 --> 01:06:14,100 The Red Fort, Ring Road, GB Road... 1257 01:06:14,180 --> 01:06:16,430 If that's the only stuff he's seeing, Why is he so paranoid? 1258 01:06:16,520 --> 01:06:18,730 - He didn't sleep a wink last night. - What's making you lose it, man? 1259 01:06:18,810 --> 01:06:20,100 Can you help me get some shut-eye? 1260 01:06:20,180 --> 01:06:21,140 Why would she help you sleep? Don't make me whack you. 1261 01:06:21,230 --> 01:06:23,860 - What the hell is going on with my son? - Listen, listen, listen! 1262 01:06:24,060 --> 01:06:26,310 Have you got any castor oil on hand? 1263 01:06:26,390 --> 01:06:27,850 Just grab it and dab some on his eyes. 1264 01:06:27,930 --> 01:06:30,010 - That will make his vision go away. - Mummy! 1265 01:06:30,100 --> 01:06:32,100 - But... - You're doomed, all of you! 1266 01:06:32,180 --> 01:06:33,850 - I mean... - What kind of friends are you? 1267 01:06:33,930 --> 01:06:36,180 My son was a model student, studying in Delhi. 1268 01:06:36,270 --> 01:06:37,770 - He would have become an IAS officer! - Aunty... 1269 01:06:37,850 --> 01:06:39,100 - But you dragged him here - Aunty... 1270 01:06:39,180 --> 01:06:41,640 and who knows where you took him that he is so scared. 1271 01:06:41,730 --> 01:06:42,690 He was up all night. 1272 01:06:42,770 --> 01:06:46,850 [Gibberish] 1273 01:06:47,480 --> 01:06:49,480 - What the heck? - Give us two minutes, Aunty. Calm down. 1274 01:06:50,390 --> 01:06:52,020 Take a seat. 1275 01:06:52,310 --> 01:06:53,520 Sit here. 1276 01:06:53,890 --> 01:06:54,850 Sit. 1277 01:07:13,270 --> 01:07:14,230 Thank you. 1278 01:07:16,180 --> 01:07:17,260 Now tell us, 1279 01:07:18,390 --> 01:07:19,430 what did you see? 1280 01:07:22,480 --> 01:07:23,480 I saw the place 1281 01:07:25,310 --> 01:07:27,140 that the headless monster came from. 1282 01:07:29,850 --> 01:07:31,520 What's out there? 1283 01:07:32,180 --> 01:07:34,180 It was a very scary place, Brother. 1284 01:07:35,180 --> 01:07:38,850 That day, I didn't actually die. 1285 01:07:39,180 --> 01:07:40,350 I ended up going there. 1286 01:07:41,310 --> 01:07:42,890 It was just darkness all around. 1287 01:07:43,270 --> 01:07:44,900 There weren't any leaves on the trees at all. 1288 01:07:44,980 --> 01:07:46,440 Everything looked all dried up and withered. 1289 01:07:47,390 --> 01:07:49,180 And the rocks were hanging upside down. 1290 01:07:50,560 --> 01:07:52,230 And there was lava, lots of lava. 1291 01:07:56,100 --> 01:07:57,890 Excuse me, Sister? I'm Jana. 1292 01:07:59,430 --> 01:08:00,470 Chitti! 1293 01:08:01,480 --> 01:08:02,560 Chitti! 1294 01:08:04,930 --> 01:08:06,760 Who shaved your head? 1295 01:08:07,020 --> 01:08:09,060 Chitti's bald! 1296 01:08:09,270 --> 01:08:10,440 Bald? 1297 01:08:10,980 --> 01:08:12,900 They shaved her head, man! 1298 01:08:13,230 --> 01:08:17,020 Aw, my Chitti had such amazing silky hair. 1299 01:08:17,100 --> 01:08:21,100 I just got her this fancy shampoo worth 2500 bucks, what a waste! 1300 01:08:21,180 --> 01:08:24,100 Why'd you have to buy her such an expensive shampoo anyway? 1301 01:08:24,180 --> 01:08:25,930 Come on, Brother Rudra, love is love, you know. 1302 01:08:26,230 --> 01:08:30,900 I can't even imagine how Chitti must look without hair, it's crazy. 1303 01:08:31,180 --> 01:08:32,720 Stop crying, you big baby. 1304 01:08:33,230 --> 01:08:35,150 You're Bittu, not Sneha Kakkar, alright? 1305 01:08:35,980 --> 01:08:38,900 What's his problem with my Chitti, huh Vicky? 1306 01:08:39,020 --> 01:08:41,190 - What's his issue with her? - It's not just Chitti, 1307 01:08:41,930 --> 01:08:44,260 he's got issues with all the modern girls 1308 01:08:44,390 --> 01:08:46,180 whose thoughts are liberal. 1309 01:08:46,270 --> 01:08:47,730 Hmm. 1310 01:08:48,180 --> 01:08:51,180 Most of the girls who went missing from our town 1311 01:08:51,680 --> 01:08:54,010 were quite modern, you know. 1312 01:08:54,100 --> 01:08:55,060 Correct. 1313 01:08:55,140 --> 01:08:56,270 Yeah. 1314 01:08:56,640 --> 01:08:58,270 Pooja, Poonam, Radhika. 1315 01:08:58,890 --> 01:09:00,970 They had a different way of thinking. 1316 01:09:01,810 --> 01:09:04,730 - Kavita was a taekwondo champion, right? - Yes. 1317 01:09:05,430 --> 01:09:07,560 Nikki used to go to work. 1318 01:09:07,680 --> 01:09:08,760 Yeah. 1319 01:09:08,930 --> 01:09:11,180 And Vidhi had a love marriage with a guy from another caste. 1320 01:09:11,270 --> 01:09:12,350 - Intercaste marriage, huh? - Yes. 1321 01:09:12,430 --> 01:09:15,100 - Oh. - Chitti was like them too, 1322 01:09:15,230 --> 01:09:16,730 she had so many dreams. 1323 01:09:16,810 --> 01:09:18,560 Not "had", she still HAS dreams. 1324 01:09:18,730 --> 01:09:21,230 Remember, he said he saw them alive? 1325 01:09:21,310 --> 01:09:22,770 They're bald, but they're alive. 1326 01:09:22,850 --> 01:09:24,180 - Yes, Brother. - Thank God. 1327 01:09:24,270 --> 01:09:25,770 If I close my eyes, 1328 01:09:25,930 --> 01:09:26,890 I'll see them again, 1329 01:09:27,020 --> 01:09:28,230 but I won't do that. 1330 01:09:28,430 --> 01:09:29,760 Perfect. 1331 01:09:30,020 --> 01:09:34,190 Alright, then from today, you're our Sanjay for that hellish place. 1332 01:09:34,270 --> 01:09:35,480 Sanjay Dutt, you mean? 1333 01:09:36,100 --> 01:09:37,560 - Hey, Sanju! - Sanju! 1334 01:09:38,930 --> 01:09:40,810 Were you really trying for the IAS, huh? 1335 01:09:40,890 --> 01:09:42,100 I've been at it for two years. 1336 01:09:42,180 --> 01:09:43,100 That's another issue, I guess, that I can't seem to clear it. 1337 01:09:43,180 --> 01:09:45,180 No, I mean the Sanjay from the Mahabharata, 1338 01:09:45,520 --> 01:09:47,900 the one who helped Dhritarashtra see the war 1339 01:09:47,980 --> 01:09:49,230 through his divine vision! 1340 01:09:49,310 --> 01:09:51,980 Nah, I don't want to show anyone any divine vision. 1341 01:09:52,060 --> 01:09:53,190 I just want to sleep. 1342 01:09:53,310 --> 01:09:54,350 Please, help me out. 1343 01:09:54,430 --> 01:09:56,720 This is no time to sleep, Jana. 1344 01:09:57,180 --> 01:09:59,680 It's time to wake up, got it? 1345 01:10:00,480 --> 01:10:02,190 And Brother Rudra, it's time to wake everyone up as well. 1346 01:10:03,230 --> 01:10:05,360 When we used to write "O Stree (Woman), come tomorrow" on the wall, 1347 01:10:05,520 --> 01:10:06,690 she would never show up. 1348 01:10:06,850 --> 01:10:09,310 Should we try "O Purush (Man), come tomorrow" now? 1349 01:10:09,640 --> 01:10:13,220 Sister, Stree read it because she's a woman. 1350 01:10:13,890 --> 01:10:15,930 Do men ever read instructions? 1351 01:10:16,020 --> 01:10:19,110 They pee exactly where it's explicitly written not to pee. 1352 01:10:19,180 --> 01:10:21,720 But this man is after the modern girls, right? 1353 01:10:21,810 --> 01:10:23,730 And we're just very simple people. 1354 01:10:23,810 --> 01:10:25,100 Do you watch TV? 1355 01:10:25,180 --> 01:10:26,260 - Yes. - Listen to music? 1356 01:10:26,350 --> 01:10:27,810 - Yes. - Are you on social media? 1357 01:10:27,890 --> 01:10:29,140 - Yeah. - Do you use WhatsApp? 1358 01:10:29,230 --> 01:10:30,860 - Post your pics online? - Yes. 1359 01:10:30,930 --> 01:10:32,810 Well, you're all on the list then. 1360 01:10:33,140 --> 01:10:34,430 But why's he even here, huh? 1361 01:10:34,520 --> 01:10:36,480 To pay his taxes. 1362 01:10:36,770 --> 01:10:38,060 - What? - Yes. 1363 01:10:38,480 --> 01:10:41,440 He is a departed ancestor of Chanderi. 1364 01:10:41,520 --> 01:10:45,020 He is back to reestablish his reign. 1365 01:10:45,100 --> 01:10:45,600 Oh, I see. 1366 01:10:45,680 --> 01:10:47,260 We call upon the Ancestor of Chanderi! 1367 01:10:47,350 --> 01:10:49,810 We call upon the powerful Headless! 1368 01:10:50,020 --> 01:10:51,850 We are here to pay homage to you. 1369 01:10:51,930 --> 01:10:56,140 Please come accept the water we offer you 1370 01:10:56,230 --> 01:10:57,810 and forgive us. 1371 01:10:57,890 --> 01:11:01,350 And free this town from your wrath. 1372 01:11:02,930 --> 01:11:05,100 Brother Vicky, its neckline's a bit too low, fix it up. 1373 01:11:05,230 --> 01:11:06,110 How's this? 1374 01:11:06,180 --> 01:11:07,180 Nah, higher. 1375 01:11:07,890 --> 01:11:08,470 Better? 1376 01:11:08,600 --> 01:11:09,270 Will do. 1377 01:11:09,350 --> 01:11:11,310 - Hey! This is a limit. - We can fight about it later. 1378 01:11:11,390 --> 01:11:13,720 - What's up, Sushma? - The back's too deep, 1379 01:11:13,810 --> 01:11:17,100 add some extra cloth there, in the sleeves and waist. 1380 01:11:17,180 --> 01:11:19,350 But I made this Kareena Kapoor style blouse just for you! 1381 01:11:19,430 --> 01:11:20,260 Like the one from "Bole Chudiyan". 1382 01:11:20,350 --> 01:11:22,480 Fashion's not more important than my life. 1383 01:11:22,600 --> 01:11:23,810 Cover up all the exposed areas quickly. 1384 01:11:23,890 --> 01:11:25,100 Like how Nirupa Roy wears them? 1385 01:11:25,180 --> 01:11:26,390 Same to same. 1386 01:11:26,600 --> 01:11:28,230 And I also have... 1387 01:11:28,310 --> 01:11:29,520 Yes-- 1388 01:11:30,020 --> 01:11:31,100 Sister? 1389 01:11:31,350 --> 01:11:32,430 Come with me. 1390 01:11:32,640 --> 01:11:34,390 Greetings, Sister. 1391 01:11:34,480 --> 01:11:36,480 To hell with your greetings. Get up. 1392 01:11:36,600 --> 01:11:37,810 I don't do this stuff. 1393 01:11:37,890 --> 01:11:39,270 I have never done "friendship". 1394 01:11:39,350 --> 01:11:40,480 Who'd do "friendship" with you anyway? 1395 01:11:40,600 --> 01:11:42,680 - Get up. - I'm coming, I'm coming. 1396 01:11:42,770 --> 01:11:44,100 - Come with me without a fuss. - Sister! 1397 01:11:44,180 --> 01:11:45,310 - Get him on the scooter. - Where? Huh? 1398 01:11:45,390 --> 01:11:46,890 - Get him on the scooter, quick! - On this. 1399 01:11:47,180 --> 01:11:48,930 I feel sandwiched. Can I drive it? 1400 01:11:50,140 --> 01:11:52,350 Look at him, having a blast. 1401 01:11:53,390 --> 01:11:55,180 Let him have his fun. 1402 01:11:55,430 --> 01:11:57,140 When else is he going to get to have a good time, huh? 1403 01:11:59,350 --> 01:12:00,980 Why are you dragging me into these sketchy-looking ruins? 1404 01:12:01,060 --> 01:12:02,150 Just come with me, I'll explain everything. 1405 01:12:02,230 --> 01:12:03,980 Wait a second, is this where you live? 1406 01:12:04,180 --> 01:12:06,140 Let's talk outside, Sister. Please... 1407 01:12:06,230 --> 01:12:07,440 - Come on. - Sister-- 1408 01:12:20,810 --> 01:12:22,020 Aunt Suneeta? 1409 01:12:22,100 --> 01:12:23,350 Sister-in-law Anju? Neelam? 1410 01:12:24,020 --> 01:12:25,100 What's going on? 1411 01:12:25,270 --> 01:12:26,350 Why did you call me here? 1412 01:12:26,430 --> 01:12:28,890 Because you messed up our lives. 1413 01:12:29,100 --> 01:12:29,640 Who? Me? 1414 01:12:29,730 --> 01:12:30,940 - Yes. - Yes, you. 1415 01:12:31,060 --> 01:12:32,270 What did I do? 1416 01:12:32,390 --> 01:12:34,270 I was just altering some clothes. 1417 01:12:34,350 --> 01:12:37,810 Why did you have to make Stree leave Chanderi? 1418 01:12:37,890 --> 01:12:38,890 Oh, that! 1419 01:12:39,140 --> 01:12:40,220 Well, 1420 01:12:40,600 --> 01:12:42,270 Ms. Stree would've kidnapped everyone, 1421 01:12:42,390 --> 01:12:44,390 - so I was trying to save everyone's life. - Not everyone, 1422 01:12:44,640 --> 01:12:46,390 just the men. 1423 01:12:46,480 --> 01:12:47,360 - Yeah. - Yeah. 1424 01:12:47,430 --> 01:12:50,310 All the men were like tamed cats, 1425 01:12:50,890 --> 01:12:53,140 and we women had so much freedom. 1426 01:12:53,230 --> 01:12:54,980 Then you made Stree leave 1427 01:12:55,060 --> 01:12:57,480 and that headless jerk took her place. 1428 01:12:57,600 --> 01:13:00,850 Sorry, but I didn't know he'd show up after Stree left. 1429 01:13:00,980 --> 01:13:02,900 It's his own deal, I can't do anything about it. 1430 01:13:02,980 --> 01:13:05,110 Look, you have to fight that headless monster 1431 01:13:05,180 --> 01:13:07,010 and get our freedom back. 1432 01:13:07,140 --> 01:13:08,310 - Yeah, you're right. - You'll have to do it. 1433 01:13:08,390 --> 01:13:09,470 - Who? Me? - Yes, you. 1434 01:13:09,600 --> 01:13:11,060 You have to get rid of that monster for us. 1435 01:13:11,810 --> 01:13:13,110 Have you been hitting the weed or what? 1436 01:13:13,180 --> 01:13:14,220 - Huh? - Hey! 1437 01:13:14,430 --> 01:13:15,850 Have you even seen him? 1438 01:13:16,180 --> 01:13:17,850 You can't even see him unless you crane your neck. 1439 01:13:18,640 --> 01:13:19,720 You know how massive he is? 1440 01:13:19,810 --> 01:13:20,310 How huge? 1441 01:13:20,390 --> 01:13:21,600 Do you have any idea how huge he is? 1442 01:13:21,680 --> 01:13:22,430 How huge? 1443 01:13:22,520 --> 01:13:24,440 Imagine Aamir Khan standing on top of Mr. Bachchan, 1444 01:13:24,850 --> 01:13:26,270 he'd only reach that monster's waist. 1445 01:13:26,350 --> 01:13:28,270 - Oh God. - Oh no. 1446 01:13:28,390 --> 01:13:30,180 And he's got no head attached. 1447 01:13:30,350 --> 01:13:32,180 He just holds it in his hand. 1448 01:13:34,310 --> 01:13:36,390 And it keeps yelling all day. 1449 01:13:37,810 --> 01:13:40,520 How am I supposed to fight him with this weak body of mine? 1450 01:13:41,430 --> 01:13:44,850 He'll crush me like a bug and eat me. 1451 01:13:45,350 --> 01:13:46,980 Then you'll be looking for Vicky forever. 1452 01:13:47,480 --> 01:13:49,270 Just get someone else to do the alterations. 1453 01:13:55,600 --> 01:13:56,810 Vicky, my son, 1454 01:13:58,350 --> 01:14:02,060 just like you made Stree leave, 1455 01:14:02,430 --> 01:14:05,890 you have to get rid of this headless monster too. 1456 01:14:06,060 --> 01:14:07,060 Aunty... 1457 01:14:07,140 --> 01:14:08,640 We're counting on you. 1458 01:14:09,020 --> 01:14:10,520 - Please, don't beg. - Only you can save us from him, son. 1459 01:14:10,640 --> 01:14:11,640 - Yes, Brother Vicky. - Yes. 1460 01:14:11,730 --> 01:14:13,400 Long live Brother Vicky! 1461 01:14:13,640 --> 01:14:15,220 Long live Brother Vicky! 1462 01:14:15,310 --> 01:14:17,100 Long live the protector of Chanderi! 1463 01:14:17,180 --> 01:14:18,640 Long live the protector of Chanderi! 1464 01:14:18,770 --> 01:14:20,600 Long live the protector of Chanderi! 1465 01:14:20,680 --> 01:14:22,180 - Long live Brother Vicky! - Hey! No! 1466 01:14:22,270 --> 01:14:23,850 Long live Brother Vicky! 1467 01:14:23,930 --> 01:14:25,930 Long live the protector of Chanderi! 1468 01:14:28,020 --> 01:14:30,850 Long live Brother Vicky! 1469 01:14:30,930 --> 01:14:34,850 Long live Brother Vicky! 1470 01:14:35,390 --> 01:14:37,390 I think the women are right on this one, Vicky. 1471 01:14:37,480 --> 01:14:38,230 It's time for you to do or die. 1472 01:14:38,310 --> 01:14:39,730 You want me dead or what? 1473 01:14:39,810 --> 01:14:40,730 Vicky, 1474 01:14:42,810 --> 01:14:45,350 you should think about fighting that monster instead of running away. 1475 01:14:45,430 --> 01:14:46,390 Huh? 1476 01:14:46,730 --> 01:14:47,690 Fight him? 1477 01:14:48,140 --> 01:14:50,680 Come on, how can I fight him? 1478 01:14:51,230 --> 01:14:53,400 Even you couldn't fight him with that braid thing. 1479 01:14:54,020 --> 01:14:56,020 You forget what Mr. Shastri said? 1480 01:14:57,020 --> 01:14:59,310 In his eyes, love shines. 1481 01:15:00,390 --> 01:15:01,720 Right. 1482 01:15:02,310 --> 01:15:04,190 A true artist defined. 1483 01:15:04,980 --> 01:15:06,190 Vicky, 1484 01:15:06,850 --> 01:15:08,310 you're the protector of this town. 1485 01:15:09,600 --> 01:15:12,230 Bingo! She's right. 1486 01:15:12,430 --> 01:15:15,180 Every superhero has special powers. 1487 01:15:15,270 --> 01:15:17,060 Like Arjuna never missed his mark. 1488 01:15:17,230 --> 01:15:19,310 Like Bheem had his insane strength. 1489 01:15:19,600 --> 01:15:24,140 Your strength is in your eyes, the love in them. 1490 01:15:29,810 --> 01:15:31,270 Trust yourself. 1491 01:15:32,020 --> 01:15:34,020 If you could stop Stree, 1492 01:15:34,270 --> 01:15:36,270 you can beat this headless monster as well. 1493 01:15:36,520 --> 01:15:38,520 Look him in the eyes 1494 01:15:38,600 --> 01:15:41,180 and stab him with this dagger right in the chest. 1495 01:15:42,850 --> 01:15:44,230 - That's it? - That's it. 1496 01:15:47,060 --> 01:15:48,310 No way, no way! 1497 01:15:48,430 --> 01:15:49,850 How can I beat him? 1498 01:15:50,140 --> 01:15:52,520 What's wrong with these women? Who do they think I am? 1499 01:15:52,640 --> 01:15:54,770 I'm just a tailor, not some superhero. 1500 01:15:54,890 --> 01:15:56,220 I've seen him. 1501 01:15:56,640 --> 01:15:57,850 - I can't do it. - You can do it. 1502 01:15:57,930 --> 01:15:59,390 - No way, no way. - You can do it, Vicky. You can. 1503 01:15:59,480 --> 01:16:00,400 She's right. 1504 01:16:00,480 --> 01:16:03,150 Only you can save Chanderi, Vicky. 1505 01:16:03,270 --> 01:16:04,350 - But... - Yes. 1506 01:16:05,060 --> 01:16:06,060 You know, 1507 01:16:06,140 --> 01:16:08,850 I haven't slept well since Chitti disappeared. 1508 01:16:10,140 --> 01:16:11,350 You can do it. 1509 01:16:15,520 --> 01:16:16,400 Nah. 1510 01:16:17,430 --> 01:16:18,470 Vicky... 1511 01:16:30,930 --> 01:16:32,350 But how do we get this headless monster to show up? 1512 01:16:32,640 --> 01:16:34,600 Well, he was a womanizer. 1513 01:16:34,890 --> 01:16:36,770 He likes booze and dance shows. 1514 01:16:36,930 --> 01:16:39,220 So, we'll organize a dance show. 1515 01:16:39,310 --> 01:16:40,520 But the problem is, 1516 01:16:41,140 --> 01:16:43,390 who would agree to dance there? 1517 01:16:43,520 --> 01:16:45,230 - Yeah. - Yeah, that's a huge issue. 1518 01:16:45,640 --> 01:16:46,720 No local girl would dare dance there. 1519 01:16:46,810 --> 01:16:47,890 They are all terrified. 1520 01:16:48,930 --> 01:16:50,220 I know a dancer. 1521 01:16:50,480 --> 01:16:51,980 She's not from Chanderi, an outsider. 1522 01:16:52,060 --> 01:16:55,390 Not her. Someone else. 1523 01:16:56,230 --> 01:16:57,230 - Who? - But... 1524 01:16:57,310 --> 01:16:59,810 why would an outsider risk her life for us? 1525 01:16:59,890 --> 01:17:00,810 Not for you. 1526 01:17:00,890 --> 01:17:01,600 Then? 1527 01:17:01,680 --> 01:17:02,640 For me. 1528 01:17:03,230 --> 01:17:04,520 - For you?! - For you?! 1529 01:17:06,060 --> 01:17:07,230 For me. 1530 01:17:07,310 --> 01:17:10,190 - "Love is crazy and wonderful at the same time." - Stop, stop, stop. 1531 01:17:10,270 --> 01:17:11,270 Perfect. 1532 01:17:12,020 --> 01:17:13,400 Come with me. Don't be scared. 1533 01:17:13,480 --> 01:17:16,230 Who's this dancer that Brother Rudra knows, huh? 1534 01:17:16,890 --> 01:17:18,220 I would like to meet your boss. 1535 01:17:18,310 --> 01:17:19,600 And who do we have here? 1536 01:17:20,140 --> 01:17:21,270 He doesn't like to brag about himself. 1537 01:17:23,140 --> 01:17:26,060 Tell my flame her moth seeks her. 1538 01:17:27,230 --> 01:17:28,270 Wait here. 1539 01:17:30,480 --> 01:17:31,980 - Brother Rudra? - Hmm? 1540 01:17:32,180 --> 01:17:33,760 You dyed your beard, I see. 1541 01:17:34,230 --> 01:17:35,610 And you put on some fancy 'David-On' perfume too. 1542 01:17:35,680 --> 01:17:36,680 Nice. 1543 01:17:39,730 --> 01:17:43,270 "The flame tells the moth," 1544 01:17:43,390 --> 01:17:47,100 "Go away, please," 1545 01:17:47,180 --> 01:17:50,720 "You'll burn like me," 1546 01:17:50,850 --> 01:17:54,150 "Don't come here, please." 1547 01:17:54,230 --> 01:18:01,690 He doesn't listen for he desires to burn. 1548 01:18:02,310 --> 01:18:04,640 Aw, you haven't changed a bit, 1549 01:18:05,390 --> 01:18:07,140 my innocent prince. 1550 01:18:07,350 --> 01:18:09,980 The same goes for you, 1551 01:18:10,310 --> 01:18:12,230 my beauty queen. 1552 01:18:12,930 --> 01:18:14,470 What have you been up to, Rudra? 1553 01:18:15,100 --> 01:18:16,850 Well, you loved books 1554 01:18:16,980 --> 01:18:19,650 so I decided to surround myself with books. 1555 01:18:20,270 --> 01:18:21,980 So, what are you now a junk collector? 1556 01:18:22,390 --> 01:18:23,720 Books and emotions both have the same fate 1557 01:18:23,850 --> 01:18:27,020 for those who don't know their true worth consider it junk. 1558 01:18:27,230 --> 01:18:28,400 Jana? Bittu? 1559 01:18:28,480 --> 01:18:29,440 Go. 1560 01:18:29,890 --> 01:18:31,140 - Where? - Where? 1561 01:18:31,310 --> 01:18:32,850 To jump into the well and drown in shame. 1562 01:18:33,390 --> 01:18:34,520 Let's go. 1563 01:18:35,230 --> 01:18:37,150 I am here to ask for a favor, Shama. 1564 01:18:37,640 --> 01:18:40,060 You can ask for my life. 1565 01:18:44,390 --> 01:18:48,180 I want you to do a dance performance in Chanderi, please. 1566 01:18:48,270 --> 01:18:50,190 So, you are indeed here to ask for my life. 1567 01:18:50,430 --> 01:18:52,100 You have my word, Shama, 1568 01:18:53,020 --> 01:18:54,980 no harm will come to you. 1569 01:18:56,140 --> 01:18:58,310 Ms. Shama, please? 1570 01:19:01,810 --> 01:19:03,100 Do this for me? 1571 01:19:05,270 --> 01:19:06,400 Fine. 1572 01:19:07,890 --> 01:19:10,390 Gone are the days when the moth would die for the flame, 1573 01:19:11,140 --> 01:19:13,350 This flame will put her life at risk 1574 01:19:13,640 --> 01:19:15,520 for the moth today and change the game. 1575 01:19:17,180 --> 01:19:18,970 - Amazing. - Well said. 1576 01:19:19,480 --> 01:19:21,400 Go tell everyone in Chanderi. 1577 01:19:21,600 --> 01:19:22,640 Won't you come along? 1578 01:19:22,730 --> 01:19:25,190 No, I'll come with her. 1579 01:19:25,310 --> 01:19:27,640 - This is not right, Brother Rudra. - Okay, perfect. 1580 01:19:27,730 --> 01:19:28,650 - Let's go. - But... 1581 01:19:28,730 --> 01:19:30,110 Thank you. 1582 01:19:30,890 --> 01:19:36,020 "Just marvel from afar, for you can't touch this star." 1583 01:19:36,770 --> 01:19:39,900 "For you can't touch this star." 1584 01:19:39,980 --> 01:19:41,360 She has come for real. 1585 01:19:43,020 --> 01:19:44,270 My Shama. 1586 01:19:51,430 --> 01:19:59,430 "Give your arms a rest, my love." 1587 01:19:59,730 --> 01:20:08,020 "Give your arms a rest, my love." 1588 01:20:08,100 --> 01:20:16,100 "Behold this beauty with your eyes tonight requests your dove." 1589 01:20:16,180 --> 01:20:25,010 "Behold this beauty with your eyes tonight requests your dove." 1590 01:20:25,180 --> 01:20:29,970 "Take my life if you so desire, my darling." 1591 01:20:30,180 --> 01:20:34,140 "For my ruin is certain tonight, my sweetheart." 1592 01:20:34,230 --> 01:20:38,270 "Take my life if you so desire, my darling." 1593 01:20:38,350 --> 01:20:42,480 "For my ruin is certain tonight, my sweetheart." 1594 01:20:45,100 --> 01:20:46,430 Vicky, where is she? 1595 01:20:46,520 --> 01:20:48,480 She must be stuck somewhere, that poor thing. 1596 01:20:48,600 --> 01:20:49,850 Damn it. 1597 01:20:55,310 --> 01:21:03,850 "My darling, try to see the delicacy of the scene." 1598 01:21:03,980 --> 01:21:11,860 "You cannot purchase a lady's consent I mean." 1599 01:21:12,100 --> 01:21:20,230 "You cannot purchase a lady's consent I mean." 1600 01:21:20,310 --> 01:21:23,190 "Don't feel so proud," 1601 01:21:23,310 --> 01:21:28,600 "My love," 1602 01:21:29,480 --> 01:21:31,190 See if you can figure out if that headless monster is around. 1603 01:21:31,270 --> 01:21:32,730 I'm not sure if I can manage that, to be honest. 1604 01:21:32,890 --> 01:21:35,720 - Give it a try, at least give it a shot. - Alright, I'll give it a go. 1605 01:21:46,890 --> 01:21:49,140 "--eyes tonight requests your dove." 1606 01:21:49,230 --> 01:21:51,440 Brother Rudra, he's somewhere nearby. He's close by. 1607 01:21:51,520 --> 01:21:55,650 "Take my life if you so desire, my darling." 1608 01:21:55,730 --> 01:21:56,440 Vicky! 1609 01:21:56,520 --> 01:22:00,150 "For my ruin is certain tonight, my sweetheart." 1610 01:22:00,230 --> 01:22:04,230 "Take my life if you so desire, my darling." 1611 01:22:04,310 --> 01:22:05,890 "For my ruin is--" 1612 01:22:06,720 --> 01:22:07,720 What happened? 1613 01:22:09,230 --> 01:22:10,230 Why's the power out? 1614 01:22:10,310 --> 01:22:12,230 Vicky! Bittu! 1615 01:22:12,520 --> 01:22:13,850 Brother Rudra! What do we do? 1616 01:22:13,930 --> 01:22:14,890 Quick, hide Ms. Shama! 1617 01:22:14,980 --> 01:22:15,480 Okay. 1618 01:22:15,600 --> 01:22:17,180 Surround her. Surround her. 1619 01:22:17,930 --> 01:22:19,060 Surround her, hurry! 1620 01:22:22,520 --> 01:22:23,440 Hey! 1621 01:22:23,520 --> 01:22:25,690 - He's here. He's here. - Hide. 1622 01:22:50,390 --> 01:22:51,100 Bittu? 1623 01:22:51,180 --> 01:22:52,100 Yeah? 1624 01:22:52,230 --> 01:22:53,650 Make sure Ms. Shama stays protected, alright? 1625 01:22:54,520 --> 01:22:55,310 Okay. 1626 01:22:56,850 --> 01:22:58,060 Be careful, Vicky. 1627 01:23:02,520 --> 01:23:03,600 Vicky... 1628 01:23:05,180 --> 01:23:06,640 Vicky's going over there. He's walking towards him. 1629 01:23:06,730 --> 01:23:08,060 He'll be fine. 1630 01:23:08,180 --> 01:23:10,060 He's the protector of this town. 1631 01:23:10,180 --> 01:23:11,560 Vicky, my friend... 1632 01:23:12,020 --> 01:23:13,060 Daddy... 1633 01:23:14,890 --> 01:23:16,680 'Look him in the eyes' 1634 01:23:16,850 --> 01:23:19,100 'and stab him with this dagger right in the chest.' 1635 01:23:19,270 --> 01:23:20,270 Where are you? 1636 01:23:20,600 --> 01:23:22,180 We'll have to do something, Brother Rudra. 1637 01:23:22,270 --> 01:23:23,690 There's nothing we can do. 1638 01:23:23,770 --> 01:23:25,690 Whatever needs to be done, Vicky will take care of it. 1639 01:23:25,770 --> 01:23:26,810 Vicky... 1640 01:23:31,390 --> 01:23:32,220 Where... 1641 01:23:32,680 --> 01:23:33,970 where's your head? 1642 01:23:34,930 --> 01:23:37,180 You were supposed to look into my eyes. 1643 01:23:38,060 --> 01:23:38,980 You should leave. 1644 01:23:39,430 --> 01:23:40,970 I'll kill you. 1645 01:23:41,180 --> 01:23:42,350 You need to leave. 1646 01:23:44,430 --> 01:23:46,060 I'll really kill you. 1647 01:23:46,350 --> 01:23:47,770 I'm the protector of Chanderi. 1648 01:23:49,140 --> 01:23:50,520 You... 1649 01:23:52,520 --> 01:23:55,230 Brother Rudra, Vicky...! Brother Rudra, let me go! 1650 01:24:25,230 --> 01:24:27,400 No, no, no! 1651 01:24:28,850 --> 01:24:31,270 Help! 1652 01:24:31,350 --> 01:24:32,640 Momma! 1653 01:24:32,730 --> 01:24:34,440 Help! 1654 01:24:35,270 --> 01:24:36,980 Help! 1655 01:24:46,390 --> 01:24:48,180 Let me go. 1656 01:24:53,640 --> 01:24:56,060 I have no reason to live anymore. He took Shama away. 1657 01:24:56,140 --> 01:24:57,640 Don't say that, Brother Rudra. 1658 01:24:58,680 --> 01:25:00,100 Oh God! 1659 01:25:00,480 --> 01:25:01,480 No! 1660 01:25:01,600 --> 01:25:02,480 Brother Rudra! 1661 01:25:02,600 --> 01:25:05,060 - Go. - Are you okay? 1662 01:25:07,020 --> 01:25:07,810 Vicky...? 1663 01:25:07,890 --> 01:25:08,810 Vicky...? 1664 01:25:09,230 --> 01:25:10,650 Get up, get up. 1665 01:25:12,230 --> 01:25:13,480 What's wrong with you? 1666 01:25:13,640 --> 01:25:14,720 What's wrong? 1667 01:25:16,930 --> 01:25:18,350 I...I don't know. 1668 01:25:19,020 --> 01:25:20,600 I was about to stab him with the dagger... 1669 01:25:20,680 --> 01:25:21,140 Okay. 1670 01:25:21,230 --> 01:25:22,650 Then he brought his head forward 1671 01:25:22,980 --> 01:25:24,230 and everything got foggy. 1672 01:25:24,310 --> 01:25:25,890 I know, I saw. 1673 01:25:26,810 --> 01:25:28,350 Bittu? Where's Bittu? 1674 01:25:50,980 --> 01:25:51,940 - Bittu! - Bittu! 1675 01:25:52,020 --> 01:25:53,270 Why aren't you answering our calls? 1676 01:25:54,180 --> 01:25:55,640 What are you doing here? 1677 01:25:55,980 --> 01:25:57,440 I've had a realization and my eyes have been opened. 1678 01:25:57,600 --> 01:26:00,520 No, your eyes have changed. 1679 01:26:01,100 --> 01:26:02,230 You should change too. 1680 01:26:02,310 --> 01:26:03,150 Or else... 1681 01:26:03,230 --> 01:26:04,110 Or else what? 1682 01:26:04,180 --> 01:26:05,310 What will you do? 1683 01:26:06,100 --> 01:26:07,810 Or you'll get beaten up just like this drum. 1684 01:26:09,930 --> 01:26:12,260 That headless monster seems to have them under his control. 1685 01:26:12,350 --> 01:26:13,310 Yes. 1686 01:26:15,020 --> 01:26:16,940 No, your eyes seem to be fine. 1687 01:26:20,560 --> 01:26:22,350 He has divine powers. 1688 01:26:22,930 --> 01:26:24,430 Opposing him 1689 01:26:24,600 --> 01:26:26,980 is like trying to throw sand over the sun. 1690 01:26:27,140 --> 01:26:31,060 That poor guy lost his head. 1691 01:26:31,600 --> 01:26:33,430 He lost his head. 1692 01:26:34,140 --> 01:26:38,270 Yet he's protecting our culture. 1693 01:26:39,480 --> 01:26:41,810 The headless man is here! 1694 01:26:41,890 --> 01:26:44,310 The headless man is here! 1695 01:26:46,020 --> 01:26:48,980 All the females should stay home. 1696 01:26:49,060 --> 01:26:52,230 The headless man can show up anywhere anytime. 1697 01:26:52,730 --> 01:26:55,810 All the females should stay home. 1698 01:26:55,890 --> 01:26:59,140 The headless man can show up anywhere anytime. 1699 01:26:59,680 --> 01:27:01,060 Vicky... 1700 01:27:01,560 --> 01:27:02,770 You? 1701 01:27:03,560 --> 01:27:05,560 Are you okay? 1702 01:27:06,730 --> 01:27:08,060 Where have you been all this time? 1703 01:27:08,390 --> 01:27:10,060 Where did you disappear to at the last moment? 1704 01:27:10,770 --> 01:27:13,440 That monster has like over a hundred men acting just like him. 1705 01:27:13,730 --> 01:27:15,310 And he took Ms. Shama with him too. 1706 01:27:15,520 --> 01:27:16,730 Now you show up here. 1707 01:27:17,520 --> 01:27:18,400 Where were you? 1708 01:27:18,480 --> 01:27:19,730 Why didn't you come there? 1709 01:27:20,140 --> 01:27:24,180 I... I was trying to get to where that headless monster came from. 1710 01:27:25,270 --> 01:27:26,190 Why? 1711 01:27:26,600 --> 01:27:30,930 I thought I'd try and free all the girls while he was busy here. 1712 01:27:32,100 --> 01:27:33,520 But I couldn't get in there. 1713 01:27:35,600 --> 01:27:36,930 You are lying, aren't you? 1714 01:27:37,680 --> 01:27:39,010 Trust me. 1715 01:27:39,140 --> 01:27:41,180 How do I trust you? 1716 01:27:41,470 --> 01:27:42,850 I really don't know much about you. 1717 01:27:42,930 --> 01:27:44,600 I don't even know your name or where you live. 1718 01:27:44,680 --> 01:27:46,310 You just come and go as you please. 1719 01:27:46,390 --> 01:27:48,310 I have no idea about your family or what they do. 1720 01:27:48,390 --> 01:27:49,930 Are you a mountain person or a beach person? 1721 01:27:50,060 --> 01:27:51,690 Vegetarian or non-vegetarian? What's your past? 1722 01:27:51,770 --> 01:27:53,730 Why did you take Stree's braid? Why did you disappear from the bus? 1723 01:27:53,810 --> 01:27:55,100 I'm clueless about all of it. 1724 01:27:55,600 --> 01:27:57,180 But you seem to know everything about me. 1725 01:27:57,560 --> 01:27:59,100 You know I'm Vicky, I live with my dad, 1726 01:27:59,180 --> 01:28:01,260 I don't have a mom, I'm a ladies tailor and I studied home science. 1727 01:28:01,350 --> 01:28:03,060 I love the mountains and I love you-- 1728 01:28:06,220 --> 01:28:07,260 I am a crazy fool. 1729 01:28:08,140 --> 01:28:10,770 Look, Vicky, I want to tell you everything about myself. 1730 01:28:10,890 --> 01:28:13,270 I've tried many times but couldn't. 1731 01:28:13,350 --> 01:28:14,730 Now is your chance, so tell me. 1732 01:28:15,350 --> 01:28:16,680 There's no better time than right now. 1733 01:28:16,770 --> 01:28:18,150 I'm all ears. 1734 01:28:19,020 --> 01:28:20,690 You won't be able to hear it. 1735 01:28:21,770 --> 01:28:23,940 Whatever relationship we have, 1736 01:28:24,520 --> 01:28:27,100 it'll end the day I tell you the truth. 1737 01:28:29,680 --> 01:28:30,890 Relationship? 1738 01:28:32,020 --> 01:28:33,400 What relationship do we even have, anyway? 1739 01:28:34,220 --> 01:28:38,300 It's like a firefly and light, 1740 01:28:38,850 --> 01:28:40,390 a flower and dew, 1741 01:28:40,520 --> 01:28:42,190 a deer and musk - 1742 01:28:42,770 --> 01:28:44,850 a bond between souls. 1743 01:28:47,310 --> 01:28:49,480 It's beyond your understanding. 1744 01:28:51,140 --> 01:28:52,680 It's beyond time itself. 1745 01:28:53,770 --> 01:28:55,270 Woah, beyond time? 1746 01:28:57,060 --> 01:28:58,310 Vicky... 1747 01:28:59,770 --> 01:29:00,730 Vicky! 1748 01:29:01,520 --> 01:29:02,940 - What is it? - Come down, quick! 1749 01:29:04,140 --> 01:29:05,140 Coming! 1750 01:29:05,350 --> 01:29:06,850 - I'll die. I'll die. - What are you doing? 1751 01:29:06,930 --> 01:29:08,600 - Take care of yourself... - What is it? What's wrong? 1752 01:29:09,060 --> 01:29:10,520 - What happened? - Look at his condition. 1753 01:29:10,720 --> 01:29:11,720 You... 1754 01:29:12,270 --> 01:29:13,190 You decided to show up today? 1755 01:29:13,270 --> 01:29:14,690 - Where have you been, Sister? - Jana... 1756 01:29:14,770 --> 01:29:16,350 - Do you know what happened yesterday? - Jana... 1757 01:29:16,930 --> 01:29:18,510 We had a heart-to-heart chat. 1758 01:29:18,600 --> 01:29:19,600 It's not her fault. 1759 01:29:19,680 --> 01:29:20,390 Brother Rudra, what's wrong? 1760 01:29:20,470 --> 01:29:21,720 Are you having a stroke? 1761 01:29:21,810 --> 01:29:23,190 - No... no. - Are you feeling okay? 1762 01:29:23,310 --> 01:29:24,850 - What happened? - I'm disturbed, 1763 01:29:25,020 --> 01:29:26,480 really disturbed. 1764 01:29:27,270 --> 01:29:30,190 There's like a volcano of emotions inside me. 1765 01:29:30,270 --> 01:29:31,900 I feel so guilty and ashamed. 1766 01:29:32,270 --> 01:29:33,230 Shama... 1767 01:29:34,060 --> 01:29:34,730 No. 1768 01:29:35,430 --> 01:29:37,310 I had promised her 1769 01:29:37,520 --> 01:29:39,230 no harm would come to her. 1770 01:29:40,060 --> 01:29:41,810 - And I'll keep that promise. - Okay. 1771 01:29:42,720 --> 01:29:44,930 Even if the moth has to sacrifice himself today, 1772 01:29:45,600 --> 01:29:48,020 he will reignite the flame. 1773 01:29:48,100 --> 01:29:50,390 - Don't say that. - Don't get all dramatic on us, Brother Rudra. 1774 01:29:50,520 --> 01:29:52,100 Show him what you came here for. 1775 01:29:52,180 --> 01:29:53,850 What? I had come to show him my pain. 1776 01:29:53,930 --> 01:29:55,760 Did you forget about that document? He's impossible. 1777 01:29:55,850 --> 01:29:56,680 - What is this? - This... 1778 01:29:56,890 --> 01:29:59,930 I got a link that might help us solve the headless monster's puzzle. 1779 01:30:00,060 --> 01:30:00,940 Have a look at this. 1780 01:30:01,100 --> 01:30:03,520 The person who sent the warning 1781 01:30:03,720 --> 01:30:08,180 knew the monster would show up after Stree left. 1782 01:30:08,310 --> 01:30:12,480 He might have more information on that headless monster. 1783 01:30:12,560 --> 01:30:14,690 He might also know 1784 01:30:14,770 --> 01:30:17,190 how to get to where the monster lives. 1785 01:30:17,270 --> 01:30:19,810 Well, whatever you need to find out, you better hurry. 1786 01:30:19,890 --> 01:30:22,220 Otherwise, this monster's going to set Chanderi back 200 years. 1787 01:30:22,310 --> 01:30:23,640 Brother Rudra, I asked you 1788 01:30:23,810 --> 01:30:25,190 to find out who sent that letter. 1789 01:30:25,270 --> 01:30:29,150 I couldn't find that out, but I found out where it was from. 1790 01:30:29,560 --> 01:30:31,560 Look at this stamp. 1791 01:30:32,430 --> 01:30:33,680 - Give them the... - Here. 1792 01:30:34,850 --> 01:30:37,350 - Men-- - Mental Asylum, Bhopal. 1793 01:30:37,560 --> 01:30:39,150 Give me your hair! 1794 01:30:39,220 --> 01:30:40,800 Give it to me! Give it to me! 1795 01:30:41,640 --> 01:30:43,310 Baldy is pulling my hair! 1796 01:30:43,390 --> 01:30:45,100 Hey! Hey! Hey! 1797 01:30:45,180 --> 01:30:46,390 Give me your hair! 1798 01:30:50,930 --> 01:30:53,060 Chanderi? Is anyone from Chanderi out here? 1799 01:30:53,560 --> 01:30:54,640 No, nothing. 1800 01:30:55,600 --> 01:30:57,520 Is anyone from Chanderi out here? 1801 01:30:59,140 --> 01:30:59,850 Protect your hair. 1802 01:30:59,930 --> 01:31:00,810 Anyone? 1803 01:31:01,140 --> 01:31:02,930 Is anyone from Chanderi out here? 1804 01:31:03,100 --> 01:31:04,230 He is coming. 1805 01:31:04,310 --> 01:31:05,730 - He is coming? - He is coming. 1806 01:31:05,810 --> 01:31:11,140 Stand up, show respect and be alert. 1807 01:31:12,520 --> 01:31:14,770 King of kings, 1808 01:31:15,270 --> 01:31:17,600 Emperor of emperors, 1809 01:31:17,810 --> 01:31:21,520 The defender and decider of the faith, 1810 01:31:21,770 --> 01:31:26,190 King of India the Great, Get locked up before it's too late, 1811 01:31:26,430 --> 01:31:29,180 Husband to Mumtaz Mahal, 1812 01:31:29,810 --> 01:31:32,350 Builder of the Taj Mahal, 1813 01:31:32,520 --> 01:31:34,650 For now and forever 1814 01:31:35,060 --> 01:31:39,060 Shah Jahan is blessing us with his presence! 1815 01:31:39,680 --> 01:31:41,260 Let's get started. 1816 01:31:43,310 --> 01:31:44,310 Hey! 1817 01:31:44,390 --> 01:31:46,520 He's from Udaybhan's family. 1818 01:31:47,310 --> 01:31:48,480 Look at him. 1819 01:31:48,810 --> 01:31:49,730 Minister! 1820 01:31:49,850 --> 01:31:50,770 Your Highness. 1821 01:31:51,220 --> 01:31:53,300 What's the update on Taj Mahal's construction? 1822 01:31:53,390 --> 01:31:55,390 There's a shortage of marbles, Your Highness. 1823 01:31:55,520 --> 01:31:56,940 You need to hurry. 1824 01:31:57,350 --> 01:32:01,520 My wife's soul will keep "roaming" till we don't finish its construction. 1825 01:32:01,720 --> 01:32:02,930 Astrologer, 1826 01:32:03,640 --> 01:32:07,020 tell me - whose body does my wife's soul possess these days? 1827 01:32:10,390 --> 01:32:11,680 In him, Your Highness. 1828 01:32:11,770 --> 01:32:13,400 - What are you doing, Brother Rudra? - Her soul is in him. 1829 01:32:13,520 --> 01:32:15,480 - Vicky? - Yes, it's in him. 1830 01:32:15,560 --> 01:32:16,230 Come on. 1831 01:32:16,310 --> 01:32:17,560 No, it's not. 1832 01:32:17,640 --> 01:32:18,770 It's not. 1833 01:32:20,890 --> 01:32:22,140 What is he looking at? 1834 01:32:23,470 --> 01:32:24,600 Mumtaz, 1835 01:32:25,350 --> 01:32:28,810 couldn't you find anyone better than this mushroom of a person? 1836 01:32:29,390 --> 01:32:31,060 What's wrong with your taste? 1837 01:32:31,140 --> 01:32:32,390 Well, I had COVID, you know. 1838 01:32:32,470 --> 01:32:33,680 Good Lord! 1839 01:32:34,600 --> 01:32:35,930 Come here, I'll give you the vaccine! 1840 01:32:36,060 --> 01:32:37,110 - What will you give me? - Go. 1841 01:32:37,180 --> 01:32:38,350 - Go, go, go. - Go on. 1842 01:32:38,430 --> 01:32:39,390 Come here. 1843 01:32:39,520 --> 01:32:41,850 Not there, sit on my lap. That's where you'll get it. 1844 01:32:41,930 --> 01:32:43,680 - He's going to give me a vaccine. - Just take it, man. 1845 01:32:43,770 --> 01:32:44,940 How are you, my Momo? 1846 01:32:45,060 --> 01:32:45,810 Momo? 1847 01:32:45,890 --> 01:32:48,180 I guess that's Mumtaz's pet name. 1848 01:32:48,350 --> 01:32:50,230 Tell me, where did you go leaving me all alone? 1849 01:32:50,310 --> 01:32:51,230 Chanderi. 1850 01:32:51,310 --> 01:32:53,390 She went to Chanderi, I mean, I went to Chanderi. 1851 01:32:53,520 --> 01:32:55,600 That place is in big trouble. 1852 01:32:55,680 --> 01:32:58,890 The headless monster has started causing havoc then? 1853 01:33:01,560 --> 01:33:02,940 You knew about it? 1854 01:33:06,470 --> 01:33:07,600 Dismissed! 1855 01:33:10,890 --> 01:33:12,310 Dismissed! 1856 01:33:14,560 --> 01:33:16,690 Leave. Please leave. 1857 01:33:16,890 --> 01:33:18,220 Everyone, please leave. 1858 01:33:18,520 --> 01:33:19,350 Yes. 1859 01:33:19,470 --> 01:33:20,550 Let's go. 1860 01:33:20,810 --> 01:33:22,100 Where are you going, Momo? 1861 01:33:22,270 --> 01:33:23,270 You stay here. 1862 01:33:23,640 --> 01:33:24,720 Don't you dare! 1863 01:33:24,810 --> 01:33:27,100 Don't you dare call me Momo or kiss me anywhere! 1864 01:33:27,180 --> 01:33:29,720 You wretched woman! 1865 01:33:33,470 --> 01:33:35,850 Calm down, Your Highness. Calm down. 1866 01:33:36,390 --> 01:33:38,060 I'm just saying 1867 01:33:38,430 --> 01:33:40,930 the Iss Mahal will cost a fortune. 1868 01:33:41,350 --> 01:33:44,640 Why not build a public toilet instead? 1869 01:33:44,720 --> 01:33:46,850 A public toilet made of marble? That's just weird. 1870 01:33:46,930 --> 01:33:49,180 People will come and pee all over our symbol of love. 1871 01:33:49,260 --> 01:33:50,680 Ugh, gross. 1872 01:33:51,640 --> 01:33:53,310 Do you love me, my dear? 1873 01:33:54,600 --> 01:33:55,810 Yes, I do. 1874 01:33:55,890 --> 01:33:57,310 Then tell me, 1875 01:33:57,430 --> 01:34:00,140 what do you know about that headless monster? 1876 01:34:06,680 --> 01:34:08,680 That headless monster is an ancestor of mine. 1877 01:34:10,560 --> 01:34:12,770 I have his foul blood in my veins. 1878 01:34:12,850 --> 01:34:16,680 That's why you tore those pages from the Chanderi Puran. 1879 01:34:16,770 --> 01:34:20,400 But I sent them back with a warning. 1880 01:34:20,640 --> 01:34:22,470 - He will come back. - Yes. 1881 01:34:23,310 --> 01:34:24,770 He will come back. 1882 01:34:25,140 --> 01:34:26,720 But you didn't tell us 1883 01:34:27,020 --> 01:34:29,560 how to deal with this monster when he comes back. 1884 01:34:30,180 --> 01:34:32,470 You just left us to fend for ourselves with just a warning. 1885 01:34:33,100 --> 01:34:34,350 Your Highness, 1886 01:34:35,180 --> 01:34:36,930 you gave us the warning, didn't you? So tell us, 1887 01:34:37,600 --> 01:34:39,810 how can we defeat this headless monster. 1888 01:34:40,930 --> 01:34:44,890 My Queen, I would've gone myself, 1889 01:34:45,770 --> 01:34:47,480 to defeat him but 1890 01:34:47,770 --> 01:34:50,650 I keep slipping off elephants these days 1891 01:34:51,220 --> 01:34:52,800 because of balancing issues. 1892 01:34:52,890 --> 01:34:54,270 Listen, 1893 01:34:54,680 --> 01:34:57,260 that monster has kidnapped girls from our town, 1894 01:34:57,680 --> 01:34:59,930 including Chitti and our Shama. 1895 01:35:00,060 --> 01:35:01,390 Hey... She's mine. 1896 01:35:01,520 --> 01:35:03,690 - My Shama. - Yeah, yeah, his Shama. 1897 01:35:03,770 --> 01:35:06,190 He kidnapped her right in front of everyone. 1898 01:35:06,600 --> 01:35:09,060 He's even messed with the minds of every single man in Chanderi. 1899 01:35:09,270 --> 01:35:10,690 They've all gone completely bonkers. 1900 01:35:11,720 --> 01:35:13,800 If you know anything that can help us, please tell us. 1901 01:35:14,890 --> 01:35:16,720 Otherwise, our whole town of Chanderi is doomed. 1902 01:35:18,560 --> 01:35:20,140 Please, my darling. 1903 01:35:20,390 --> 01:35:22,680 You have to help us, for the sake of our love! 1904 01:35:26,180 --> 01:35:29,390 In a realm that dwells in the shadows of the town. 1905 01:35:29,640 --> 01:35:32,350 He can be dealt with only in his home ground. 1906 01:35:32,430 --> 01:35:36,310 Neither by a human nor an animal, it can be reached. 1907 01:35:36,600 --> 01:35:38,730 Neither by a man nor a woman it can be breached, 1908 01:35:38,890 --> 01:35:41,890 To enter in you have to be an equal part of each. 1909 01:35:42,180 --> 01:35:44,510 But he won't stop nor will his havoc 1910 01:35:44,720 --> 01:35:46,800 Until he does not get what he wants - 1911 01:35:47,220 --> 01:35:50,390 A sacrifice! 1912 01:35:50,520 --> 01:35:51,690 Sacrifice who? 1913 01:35:51,810 --> 01:35:53,060 Sacrifice a female. 1914 01:35:53,430 --> 01:35:55,060 Sacrifice Stree! 1915 01:35:57,060 --> 01:35:58,230 Sacrifice a female. 1916 01:35:59,180 --> 01:36:01,470 But if Ms. Stree's not there, then who's he going sacrifice? 1917 01:36:01,560 --> 01:36:02,690 He's got a whole bunch of females with him - 1918 01:36:02,770 --> 01:36:04,310 He's got my Shama, Chitti, and other females too. 1919 01:36:04,390 --> 01:36:05,770 - Oh shit! - Oh no! 1920 01:36:06,180 --> 01:36:07,930 Today's the last day of the Mahapooja festivities. 1921 01:36:08,100 --> 01:36:10,520 If we don't do something today, he's going sacrifice all those women. 1922 01:36:11,270 --> 01:36:13,770 We have to find a way to get into his house, no matter what it takes. 1923 01:36:14,350 --> 01:36:16,230 So what do we know about this headless monster? 1924 01:36:16,600 --> 01:36:18,180 That it doesn't have a head. 1925 01:36:18,390 --> 01:36:19,470 Nice work. 1926 01:36:19,810 --> 01:36:21,770 Let's make him an IAS officer right away! 1927 01:36:21,850 --> 01:36:23,390 - Thank you, Brother Rudra. - Shut up. 1928 01:36:24,680 --> 01:36:26,060 What a useless person. 1929 01:36:26,720 --> 01:36:28,600 He can influence people. 1930 01:36:28,680 --> 01:36:30,680 He's changed everyone's minds. He has influenced them. 1931 01:36:30,810 --> 01:36:31,770 What do you mean? 1932 01:36:31,850 --> 01:36:34,100 So this headless monster is basically an influencer. 1933 01:36:34,640 --> 01:36:36,680 He wants to grow his followers. 1934 01:36:36,890 --> 01:36:39,020 His powers are in his body, 1935 01:36:39,270 --> 01:36:41,310 but it's controlled by the head. 1936 01:36:41,390 --> 01:36:43,810 So if we separate the head from the body, 1937 01:36:43,890 --> 01:36:44,930 the head will be left helpless. 1938 01:36:45,060 --> 01:36:47,230 Then we can quietly go 1939 01:36:47,680 --> 01:36:48,930 and chop it off. 1940 01:36:49,060 --> 01:36:50,940 No, not we, Brother, you have to do it. 1941 01:36:51,060 --> 01:36:52,310 You're the protector of this town. 1942 01:36:52,720 --> 01:36:53,430 Yes, right. 1943 01:36:53,520 --> 01:36:57,650 But that's only possible if we reach the hellish place where he lives. 1944 01:36:57,770 --> 01:36:59,310 And nobody can go there. 1945 01:36:59,390 --> 01:37:01,060 Neither humans nor animals. 1946 01:37:01,680 --> 01:37:03,680 Hey, I've got another idea! 1947 01:37:03,770 --> 01:37:04,350 Plan B. 1948 01:37:04,430 --> 01:37:05,470 We haven't even made Plan A yet and you're already onto Plan B? 1949 01:37:05,560 --> 01:37:06,560 No, Vicky, what I meant was... 1950 01:37:06,640 --> 01:37:08,270 - Stop. - Stop it. 1951 01:37:08,520 --> 01:37:10,560 Remember what he said. 1952 01:37:10,720 --> 01:37:12,800 Neither by a man nor a woman can it be breached, 1953 01:37:12,890 --> 01:37:15,680 To enter, you have to have equal parts of each. 1954 01:37:16,060 --> 01:37:17,390 Neither by a man nor a woman can it be breached, 1955 01:37:17,470 --> 01:37:18,930 To enter, you have to have equal parts of each. 1956 01:37:19,850 --> 01:37:20,930 Hey... 1957 01:37:21,350 --> 01:37:22,230 You have to have equal parts of each. 1958 01:37:22,310 --> 01:37:23,480 Let's send Jana then. 1959 01:37:23,810 --> 01:37:25,020 What do you mean, Vicky? 1960 01:37:25,100 --> 01:37:26,310 Are you saying I'm half man and half woman? 1961 01:37:26,390 --> 01:37:27,930 - Is that what you're trying to say? - No, no, no, 1962 01:37:28,060 --> 01:37:29,390 I've seen Jana when he was a kid. 1963 01:37:29,470 --> 01:37:30,260 What did you see? 1964 01:37:30,350 --> 01:37:31,270 What did you see, Brother Rudra? 1965 01:37:31,350 --> 01:37:32,480 I have a lot of respect for you. 1966 01:37:32,560 --> 01:37:33,890 That's no way to talk to me. 1967 01:37:34,020 --> 01:37:35,270 I came all the way from Delhi just for you guys. 1968 01:37:35,350 --> 01:37:36,520 I even died for three minutes. 1969 01:37:36,600 --> 01:37:38,150 That loafer kept calling me Momo, 1970 01:37:38,220 --> 01:37:39,050 but you didn't stop him. 1971 01:37:39,140 --> 01:37:40,180 - Jana! - Sister, did you hear what he's saying? 1972 01:37:40,270 --> 01:37:40,850 What? 1973 01:37:40,930 --> 01:37:42,600 You still have Stree's lingering effect in you. 1974 01:37:42,720 --> 01:37:44,180 So you have a small Feminine part inside you. That's why... 1975 01:37:44,270 --> 01:37:45,690 You're saying I have female parts inside me! 1976 01:37:45,770 --> 01:37:47,730 Why don't you just say you want me to die?! 1977 01:37:47,810 --> 01:37:48,730 SILENCE! 1978 01:37:49,890 --> 01:37:51,720 Half man, half woman, 1979 01:37:52,390 --> 01:37:54,720 I think he was talking about Ardhanarishvara. 1980 01:37:56,060 --> 01:37:56,980 I see. 1981 01:37:57,060 --> 01:37:58,480 Oh, Ardhanarishvara, 1982 01:37:59,060 --> 01:38:00,850 the union of Lord Shiva and Shakti. 1983 01:38:01,060 --> 01:38:05,520 Neither a female nor a male can break the reign of the headless monster. 1984 01:38:05,680 --> 01:38:08,600 For that, a man and a woman will have to become one. 1985 01:38:08,680 --> 01:38:09,600 But how? 1986 01:38:09,680 --> 01:38:10,930 Leave that to me. 1987 01:38:11,060 --> 01:38:13,690 You just think about cutting off his head. 1988 01:38:14,520 --> 01:38:16,350 In one strike. 1989 01:38:16,850 --> 01:38:18,140 One strike? 1990 01:38:45,680 --> 01:38:48,180 May I have your kind attention, please! 1991 01:38:48,350 --> 01:38:51,520 The upcoming Mahapooja's veneration 1992 01:38:51,600 --> 01:38:56,640 will be conducted solely by men. 1993 01:39:00,810 --> 01:39:06,060 Women are kindly requested to remain at home for this event. 1994 01:39:18,770 --> 01:39:19,650 Perfect. 1995 01:39:19,720 --> 01:39:21,510 Now you look like a real prince indeed. 1996 01:39:32,020 --> 01:39:33,270 Vicky? 1997 01:39:36,180 --> 01:39:37,850 Where are you all going, leaving me by myself? 1998 01:39:38,520 --> 01:39:40,100 You came here to save those girls, didn't you? 1999 01:39:40,470 --> 01:39:41,760 - You won't be able to save them. - Hey... 2000 01:39:41,890 --> 01:39:43,020 It's just not possible. 2001 01:39:44,020 --> 01:39:45,560 - Go on. - Go. 2002 01:39:45,720 --> 01:39:46,890 Watch your step. 2003 01:39:47,270 --> 01:39:49,100 Hey Bittu... 2004 01:39:49,180 --> 01:39:51,010 - Cut it out, Bittu. - Hey! 2005 01:39:51,100 --> 01:39:52,350 - No. - Walk properly. 2006 01:39:52,470 --> 01:39:53,850 Why did we even bring him along? 2007 01:39:53,970 --> 01:39:57,010 Remember we had brought you along even when you were growling? 2008 01:39:57,100 --> 01:39:58,430 - Yeah. - He's our friend. 2009 01:39:58,640 --> 01:40:00,890 And anyway, we need one of his men with us. 2010 01:40:00,970 --> 01:40:01,890 Why is that? 2011 01:40:02,020 --> 01:40:03,480 What if we need to give and take something? 2012 01:40:03,560 --> 01:40:04,640 - Yes. - Give and take what? 2013 01:40:04,850 --> 01:40:06,140 And Jana, 2014 01:40:06,520 --> 01:40:09,190 if we take too long to get back then... 2015 01:40:09,850 --> 01:40:10,930 Then what? Kill him? 2016 01:40:11,020 --> 01:40:12,110 No, no, no! 2017 01:40:12,180 --> 01:40:14,100 Just handle it as you see fit. 2018 01:40:14,180 --> 01:40:16,720 - Okay, fine. - You'll die! You'll die! 2019 01:40:16,810 --> 01:40:19,890 Brother Rudra, make him on the bed. Just make him sit there. 2020 01:40:19,970 --> 01:40:21,470 You've lost all your manners, Bittu. 2021 01:40:21,930 --> 01:40:23,890 - What are you going to do, huh? - Quiet. 2022 01:40:24,270 --> 01:40:26,060 Don't worry about him, Vicky. 2023 01:40:26,220 --> 01:40:28,140 Brother, when you go in, 2024 01:40:28,270 --> 01:40:30,190 no matter what happens, don't be scared. 2025 01:40:30,640 --> 01:40:32,140 I've got your back. 2026 01:40:32,310 --> 01:40:33,640 And I've got a Plan B. 2027 01:40:34,140 --> 01:40:35,350 Spell out B for me, will you? 2028 01:40:35,850 --> 01:40:36,680 B? 2029 01:40:36,770 --> 01:40:37,900 - Yeah, B... - B... 2030 01:40:38,890 --> 01:40:40,220 - Vicky! - Yeah? 2031 01:40:41,180 --> 01:40:42,640 - We need to hurry. - Right. 2032 01:40:42,720 --> 01:40:44,180 I'm ready. I'm ready. Brother Rudra... 2033 01:40:44,270 --> 01:40:45,480 - Here. - Yes. 2034 01:40:45,640 --> 01:40:47,350 Go and be victorious. 2035 01:40:47,430 --> 01:40:49,350 Be the force with you. (May the force be with you.) 2036 01:40:50,560 --> 01:40:53,100 Just let Shama know I came here with you. 2037 01:40:53,180 --> 01:40:54,390 - Yeah, I'll let her know. I'll let her know. - Vicky... 2038 01:40:54,470 --> 01:40:55,260 Vicky... 2039 01:40:56,220 --> 01:40:58,100 - Stop. - Okay, now tell me what we need to do. 2040 01:40:59,060 --> 01:41:01,190 We have to go through this wall. 2041 01:41:02,100 --> 01:41:03,270 - This wall? - Hmm. 2042 01:41:04,470 --> 01:41:06,550 But we didn't bring a drill with us. 2043 01:41:06,640 --> 01:41:08,640 - So how are we going get through it? - We'll manage. 2044 01:41:09,220 --> 01:41:11,350 We'll have to become one to cross that wall. 2045 01:41:11,810 --> 01:41:12,810 - Huh? - Yes. 2046 01:41:14,270 --> 01:41:15,810 Here? In front of everyone? 2047 01:41:16,890 --> 01:41:17,720 Yes. 2048 01:41:18,220 --> 01:41:19,260 Let's go. 2049 01:41:19,640 --> 01:41:21,140 Okay, okay, okay. 2050 01:41:24,140 --> 01:41:25,470 What does she mean by "become one"? 2051 01:41:25,560 --> 01:41:26,480 Well... 2052 01:41:26,600 --> 01:41:27,560 I got it. I got it. 2053 01:41:27,640 --> 01:41:28,770 Can you guys... 2054 01:41:29,140 --> 01:41:30,270 Come here, Vicky. 2055 01:41:31,520 --> 01:41:33,060 Yes, I'm ready. 2056 01:41:36,810 --> 01:41:38,060 Hey, you can't watch. 2057 01:41:39,520 --> 01:41:40,350 I'm ready. 2058 01:41:40,470 --> 01:41:41,600 Get closer. 2059 01:41:45,560 --> 01:41:46,560 Even closer. 2060 01:41:46,890 --> 01:41:47,890 Even closer? 2061 01:41:50,680 --> 01:41:51,810 Closer. 2062 01:42:18,430 --> 01:42:21,220 She possessed him! She has taken over my brother's body! 2063 01:42:22,600 --> 01:42:24,560 Mystical powers! Mystical powers! 2064 01:42:24,640 --> 01:42:26,390 She has taken over Vicky's body! 2065 01:42:26,640 --> 01:42:28,390 She is taking my brother away, Brother Rudra! 2066 01:42:28,470 --> 01:42:30,220 She is taking my brother through the wall, Brother Rudra! 2067 01:42:30,310 --> 01:42:32,640 - Mystical powers! - Vicky! 2068 01:42:37,020 --> 01:42:38,150 Brother Rudra? 2069 01:42:41,310 --> 01:42:42,770 Where did he go, Brother Rudra? 2070 01:42:42,850 --> 01:42:45,390 She has mystical powers. Did you break your nose? 2071 01:42:48,720 --> 01:42:50,050 Hello? 2072 01:42:51,470 --> 01:42:53,140 Are you really inside me? 2073 01:42:56,220 --> 01:42:57,640 This is the first time 2074 01:42:57,810 --> 01:43:00,100 I've had such close contact with someone. 2075 01:43:26,220 --> 01:43:27,140 What were you doing? 2076 01:43:27,220 --> 01:43:28,300 I was just... 2077 01:43:30,180 --> 01:43:31,390 Nothing. 2078 01:43:32,310 --> 01:43:33,390 Sorry. 2079 01:43:35,180 --> 01:43:36,890 But how did you even pull off this miracle? 2080 01:43:37,220 --> 01:43:38,300 You entered my body, 2081 01:43:38,390 --> 01:43:40,140 then we crossed the wall, and now you stepped out. 2082 01:43:40,220 --> 01:43:41,300 Shh, Vicky. 2083 01:43:47,520 --> 01:43:49,650 Don't worry, I'm here with you. 2084 01:43:52,350 --> 01:43:54,140 It's so dark in here. 2085 01:43:56,560 --> 01:43:58,140 Let's wait right here. He'll come. 2086 01:43:58,680 --> 01:43:59,680 Let's go. 2087 01:44:12,390 --> 01:44:15,390 Oh, damn! What is this place? 2088 01:44:17,220 --> 01:44:19,640 I'm sure no one in the Chanderi Tourist Department knows about this place. 2089 01:44:20,020 --> 01:44:21,810 It could really boost tourism in Chanderi-- 2090 01:44:31,770 --> 01:44:32,980 Did you see that? 2091 01:44:34,100 --> 01:44:37,020 It's... molten lava. 2092 01:44:53,180 --> 01:44:54,180 Over there. 2093 01:44:55,600 --> 01:44:57,560 Aren't those the missing girls from Chanderi? 2094 01:44:58,520 --> 01:44:59,770 Go... 2095 01:45:00,890 --> 01:45:02,220 and save those women. 2096 01:45:03,430 --> 01:45:04,430 Okay. 2097 01:45:04,970 --> 01:45:06,550 Come on, let's go save them. 2098 01:45:06,890 --> 01:45:07,890 Not me. 2099 01:45:09,100 --> 01:45:10,020 Just you. 2100 01:45:13,180 --> 01:45:14,560 And why not you? 2101 01:45:15,600 --> 01:45:17,810 Vicky, the headless monster doesn't want to sacrifice those girls. 2102 01:45:18,680 --> 01:45:19,720 He wants to sacrifice me. 2103 01:45:19,810 --> 01:45:20,810 What? 2104 01:45:21,220 --> 01:45:22,390 He wants to sacrifice you? 2105 01:45:23,180 --> 01:45:24,430 No, 2106 01:45:24,890 --> 01:45:27,600 that headless monster wants Ms. Stree's sacrifice, not yours. 2107 01:45:27,680 --> 01:45:29,390 For him, I'm Stree, 2108 01:45:29,810 --> 01:45:31,890 because I have her braid. 2109 01:45:34,770 --> 01:45:37,440 Then let's chop that braid off and give it to him. 2110 01:45:38,180 --> 01:45:41,890 Let's deal with this headless monster first, otherwise. 2111 01:45:42,270 --> 01:45:44,020 Like hell, he wants to sacrifice you! Hey, headless monster! 2112 01:45:44,140 --> 01:45:46,890 No one can do anything. He's very powerful. 2113 01:45:47,350 --> 01:45:49,270 This is the only way to stop him. 2114 01:45:49,560 --> 01:45:50,890 This is why I came here. 2115 01:45:51,810 --> 01:45:54,730 And your purpose is much greater than this. 2116 01:45:54,850 --> 01:45:56,980 You still don't know the powers you have. 2117 01:45:57,100 --> 01:45:58,560 I don't want any powers. 2118 01:45:58,680 --> 01:46:00,010 I WANT YOU! 2119 01:46:01,020 --> 01:46:03,350 I'm not going to leave you. I won't let you sacrifice yourself. 2120 01:46:03,430 --> 01:46:04,390 I'm not going anywhere. 2121 01:46:04,470 --> 01:46:05,470 Vicky, 2122 01:46:06,180 --> 01:46:07,600 you're a protector. 2123 01:46:07,720 --> 01:46:10,100 Don't be so selfish when it comes to love. 2124 01:46:10,180 --> 01:46:12,390 - Go. We don't have much time. - Yes, I am selfish. 2125 01:46:12,470 --> 01:46:13,600 I'm selfish. 2126 01:46:14,180 --> 01:46:15,720 I'm not going to let you go. 2127 01:46:15,970 --> 01:46:17,720 I... I'm going to sit right here. 2128 01:46:18,180 --> 01:46:20,060 Let him come, I'll handle him. 2129 01:46:21,390 --> 01:46:22,890 I won't let you sacrifice yourself. 2130 01:46:24,640 --> 01:46:25,810 I'm not leaving. 2131 01:46:28,970 --> 01:46:30,390 I'm not going anywhere. 2132 01:46:30,770 --> 01:46:31,900 I'm not leaving. 2133 01:46:33,600 --> 01:46:34,890 Vicky, please? 2134 01:46:35,890 --> 01:46:36,970 For my sake? 2135 01:46:39,140 --> 01:46:40,600 This is cheating. 2136 01:46:42,770 --> 01:46:44,110 She is going to sacrifice herself. 2137 01:46:44,180 --> 01:46:46,060 - Who?! - The one who says Vicky please. 2138 01:46:46,140 --> 01:46:47,180 She left my brother. 2139 01:46:58,100 --> 01:46:58,770 VICKY! 2140 01:46:58,850 --> 01:47:00,770 No, I'm alright. I'm alright! 2141 01:47:01,350 --> 01:47:03,390 I'm alright! 2142 01:47:03,560 --> 01:47:04,690 Be careful. 2143 01:47:04,890 --> 01:47:07,770 My vision's all blurry from the tears. 2144 01:47:22,680 --> 01:47:24,390 I'm okay... 2145 01:47:29,770 --> 01:47:31,270 Daddy... 2146 01:47:31,560 --> 01:47:32,850 Daddy... 2147 01:47:34,140 --> 01:47:35,560 WATCH OUT, VICKY! 2148 01:47:35,810 --> 01:47:37,600 - What happened?! - He made it. He's safe. 2149 01:47:37,680 --> 01:47:38,390 What happened? 2150 01:47:38,470 --> 01:47:40,350 He was about to fall into the lava, but he got through it. 2151 01:47:51,190 --> 01:47:52,310 Let's go. 2152 01:47:53,600 --> 01:47:54,770 Let's go, hurry up. 2153 01:48:08,100 --> 01:48:09,140 Ms. Shama? 2154 01:48:10,100 --> 01:48:11,180 Hey, Ms. Shama? 2155 01:48:11,560 --> 01:48:13,440 Ms. Shama, it's me, Vicky. 2156 01:48:13,640 --> 01:48:15,890 Remember, I danced with you the other day? 2157 01:48:16,810 --> 01:48:20,890 "Behold this beauty with your eyes tonight, my dove." 2158 01:48:21,720 --> 01:48:22,930 Is Shama alright? 2159 01:48:23,020 --> 01:48:25,020 Yeah, she's fine. She's just a little bald, that's it. 2160 01:48:25,100 --> 01:48:25,930 She's not hurt, is she? 2161 01:48:26,020 --> 01:48:27,810 Brother Rudra, you don't want me to see anything else? 2162 01:48:28,180 --> 01:48:29,010 Do you really just want me to keep looking at Shama? 2163 01:48:29,100 --> 01:48:31,140 - No, no, look at everything happening out there. - Okay. 2164 01:48:46,770 --> 01:48:48,230 Chitti! 2165 01:48:48,720 --> 01:48:49,930 Chitti, it's me, Vicky. 2166 01:48:50,140 --> 01:48:51,140 Come on, let's go. 2167 01:48:56,850 --> 01:48:59,980 Soft Chitti, warm Chitti, little ball of fur. 2168 01:49:00,100 --> 01:49:01,680 Happy Chitti, something Chitti, 2169 01:49:01,770 --> 01:49:03,150 Burr, burr, burr... 2170 01:49:11,890 --> 01:49:13,100 Statue over! 2171 01:49:29,640 --> 01:49:30,930 Hey! What's going on? 2172 01:49:31,520 --> 01:49:32,980 Hey, these girls-- 2173 01:49:50,930 --> 01:49:53,890 You freaky head! 2174 01:50:30,100 --> 01:50:31,680 We did it! We won! 2175 01:50:32,100 --> 01:50:34,850 Just wait and watch, he is going to destroy them. 2176 01:50:34,970 --> 01:50:35,720 - Shut it. - Shut up. 2177 01:50:35,810 --> 01:50:37,020 You enemy. 2178 01:50:39,140 --> 01:50:40,430 You okay? 2179 01:50:40,560 --> 01:50:41,690 - Okay? - Yes. 2180 01:50:41,930 --> 01:50:42,760 Okay? 2181 01:50:43,100 --> 01:50:46,100 You want me to give you mouth-to-mouth? 2182 01:50:46,350 --> 01:50:47,850 Why did you come here? 2183 01:50:48,970 --> 01:50:50,680 No point sacrificing yourself. 2184 01:50:51,270 --> 01:50:53,310 Your Bluetooth's hooked up to those girls. 2185 01:50:53,850 --> 01:50:56,350 They would have died too if you'd done that. 2186 01:50:57,270 --> 01:51:01,150 That's why I chopped that head off in one go. 2187 01:51:02,020 --> 01:51:03,310 You should've seen it! 2188 01:51:03,970 --> 01:51:05,140 You missed it. 2189 01:51:07,310 --> 01:51:08,520 What? 2190 01:51:09,560 --> 01:51:10,730 Huh?! 2191 01:51:37,520 --> 01:51:40,850 I may be wearing a skirt, but I'm no girl, you creepy head! 2192 01:51:48,850 --> 01:51:51,890 Glory to the Goddess! 2193 01:51:58,100 --> 01:52:00,180 YES!!! 2194 01:52:15,100 --> 01:52:16,730 Oh no, Brother Rudra! 2195 01:52:17,060 --> 01:52:19,520 The heads just keep multiplying when you chop them off. 2196 01:52:24,640 --> 01:52:25,970 Keep that braid swirling. 2197 01:52:26,100 --> 01:52:27,180 Keep it swirling. 2198 01:52:27,680 --> 01:52:29,930 Looks like the braid and dagger don't work on them. 2199 01:52:30,020 --> 01:52:32,400 Huh? So what do we do now? 2200 01:52:34,560 --> 01:52:35,730 Look over there. 2201 01:52:36,020 --> 01:52:37,110 A sword? 2202 01:52:37,180 --> 01:52:38,640 Who left a sword here? 2203 01:52:38,720 --> 01:52:39,470 Hey! 2204 01:52:39,560 --> 01:52:41,690 Looks like it's the one Stree used to behead him. 2205 01:52:42,270 --> 01:52:44,230 Then maybe that's what will kill him. 2206 01:52:44,310 --> 01:52:45,310 - Yeah? - Yes. 2207 01:52:45,390 --> 01:52:47,060 Go get it. 2208 01:52:47,310 --> 01:52:48,770 Okay, okay, okay. 2209 01:52:59,180 --> 01:53:00,470 Hey freaky head! 2210 01:53:03,310 --> 01:53:05,190 If you want to live, 2211 01:53:05,270 --> 01:53:06,520 let the girl go. 2212 01:53:06,600 --> 01:53:09,270 Vicky, they're already dead! 2213 01:53:09,600 --> 01:53:12,230 Yeah, I mean let the girl go! 2214 01:53:12,720 --> 01:53:14,510 If you think you're man enough, 2215 01:53:14,930 --> 01:53:16,350 come fight me. 2216 01:53:28,220 --> 01:53:29,220 Huh? 2217 01:53:30,520 --> 01:53:31,650 Damn it! 2218 01:53:34,020 --> 01:53:35,900 Come on, come on, come on! Come on out or else! 2219 01:53:35,970 --> 01:53:37,550 Shame on you, man! 2220 01:53:37,810 --> 01:53:39,310 Time out! Time out! I'm taking it out. 2221 01:53:39,390 --> 01:53:41,060 Give me a minute, give me a minute. 2222 01:53:41,140 --> 01:53:42,390 From deep down, Vicky. 2223 01:53:42,470 --> 01:53:43,050 What? 2224 01:53:43,140 --> 01:53:45,430 Put your whole heart into trying to pull it out! 2225 01:53:46,350 --> 01:53:52,020 "From the bottom of your heart, I want you to come on out." 2226 01:53:52,100 --> 01:53:54,180 Don't sing the song! Put your heart into it and try to get it out! 2227 01:53:54,270 --> 01:53:55,770 I tried! I just can't get it out! 2228 01:53:58,810 --> 01:53:59,980 Wait a second. 2229 01:54:05,140 --> 01:54:06,560 Daddy! Daddy! 2230 01:54:06,640 --> 01:54:10,180 I was just joking when I challenged you! I was just kidding! 2231 01:54:19,430 --> 01:54:20,850 VICKY! 2232 01:54:36,350 --> 01:54:38,810 We have to do something or he'll kill them! Please, Brother Rudra! 2233 01:55:48,520 --> 01:55:50,810 I told you I have a Plan B! 2234 01:56:00,930 --> 01:56:02,510 Very good, Bhasky! Very good! 2235 01:56:30,810 --> 01:56:31,640 Are you okay? 2236 01:56:31,720 --> 01:56:33,050 - Yeah? - Yes. 2237 01:56:33,770 --> 01:56:35,150 Did... did you see that? 2238 01:56:35,520 --> 01:56:37,230 Where the heck did that shape-shifting dog come from? 2239 01:56:37,310 --> 01:56:38,810 He's not a shape-shifting dog, 2240 01:56:38,890 --> 01:56:39,890 he's a wolf. 2241 01:56:40,390 --> 01:56:41,430 A wolf?! 2242 01:59:14,930 --> 01:59:18,970 MOTHER!!!! 2243 02:00:31,470 --> 02:00:33,850 - What's happening?! - It's the epic battle, Brother Rudra! 2244 02:00:33,930 --> 02:00:35,560 THE EPIC BATTLE! 2245 02:00:47,090 --> 02:00:49,050 We're going to win! We will win! 2246 02:01:00,390 --> 02:01:02,020 Yes! 2247 02:01:09,520 --> 02:01:10,730 No, don't. 2248 02:01:13,140 --> 02:01:15,100 If the Stree chapter ends, so does the world. 2249 02:01:15,520 --> 02:01:18,190 No. It's not over till it's over, Vicky. 2250 02:01:18,470 --> 02:01:20,430 You're the only one who can pull that sword out. 2251 02:01:20,520 --> 02:01:22,100 - Just you. - No. 2252 02:01:22,180 --> 02:01:23,180 No, I can't do it. 2253 02:01:23,270 --> 02:01:24,730 You have to recognize your powers. 2254 02:01:24,810 --> 02:01:27,520 Recognize the honesty and simplicity in your heart. 2255 02:01:27,640 --> 02:01:28,890 That's your power. 2256 02:01:28,970 --> 02:01:30,220 Put your heart into trying to pull it out, Vicky! 2257 02:01:30,310 --> 02:01:31,730 Go, give it a shot. 2258 02:01:32,100 --> 02:01:33,310 GO! 2259 02:01:52,770 --> 02:01:54,100 Hey! 2260 02:02:58,890 --> 02:03:00,470 Ms. Stree!!! 2261 02:05:03,650 --> 02:05:05,060 We won! 2262 02:05:05,140 --> 02:05:07,020 We did it! She took him down! She slayed him! 2263 02:05:31,020 --> 02:05:33,650 It's me, Vicky. 2264 02:06:10,520 --> 02:06:12,020 Go, Mother. 2265 02:06:45,000 --> 02:06:45,810 Bittu! 2266 02:06:45,930 --> 02:06:48,430 Oh, Bittu is fine! You are back to your usual self, Bittu! 2267 02:06:48,520 --> 02:06:50,230 Thanks to you, Bittu is back! 2268 02:06:50,310 --> 02:06:52,230 You know, I jumped 2269 02:06:52,310 --> 02:06:53,600 - and chopped his head off in one go. - Yes, we saw that. 2270 02:06:53,680 --> 02:06:55,850 - And then, Ms. Stree grabbed him by his head - Yes. 2271 02:06:55,930 --> 02:06:57,890 and tossed him into the lava, just like that. 2272 02:06:58,930 --> 02:07:01,310 We were all there watching it happen. 2273 02:07:01,470 --> 02:07:03,470 Tell me something, when will Shama be back from there? 2274 02:07:03,560 --> 02:07:05,440 And what about Chitti? Where's Chitti? 2275 02:07:05,520 --> 02:07:06,900 Aw, my dear lover boys... 2276 02:07:06,970 --> 02:07:09,550 Look, there they come - Shama, Chitti, and all the other women. 2277 02:07:31,180 --> 02:07:33,890 "Through your deeds, righteousness is shown," 2278 02:07:33,970 --> 02:07:36,850 "With discipline, courage is known," 2279 02:07:36,930 --> 02:07:40,470 "In success or failure, stay the same, with a balanced heart and steady aim." 2280 02:08:06,060 --> 02:08:07,230 Yes, 2281 02:08:07,810 --> 02:08:09,310 I'm Stree's daughter. 2282 02:08:10,350 --> 02:08:12,180 But she wanted to kill you. 2283 02:08:12,350 --> 02:08:14,430 She doesn't recognize me in this form. 2284 02:08:15,970 --> 02:08:18,390 In her eyes, her daughter is still the little girl 2285 02:08:19,180 --> 02:08:21,350 who was crying as she was killed. 2286 02:08:23,180 --> 02:08:24,310 When she was killed? 2287 02:08:25,350 --> 02:08:27,180 But that was like forever ago. 2288 02:08:27,270 --> 02:08:28,650 It's part of our scriptures. 2289 02:08:28,970 --> 02:08:29,970 Vicky... 2290 02:08:30,640 --> 02:08:33,270 Vicky, all I ever wanted was to help 2291 02:08:33,890 --> 02:08:35,640 my mother's soul find salvation. 2292 02:08:35,720 --> 02:08:37,430 And you were the only one who could make that happen. 2293 02:08:37,770 --> 02:08:40,980 That's why I reached out to you and befriended you. 2294 02:08:43,390 --> 02:08:46,350 From helping Stree find salvation to slaying that headless monster - 2295 02:08:46,890 --> 02:08:48,470 it all happened because of you. 2296 02:08:49,180 --> 02:08:50,310 Because of me? 2297 02:08:52,430 --> 02:08:53,890 I don't get it. 2298 02:08:54,970 --> 02:08:56,140 You... 2299 02:08:57,350 --> 02:08:59,560 Why didn't you tell me about all this earlier? 2300 02:09:01,350 --> 02:09:02,980 How could I have, Vicky? 2301 02:09:03,640 --> 02:09:05,180 How could I tell you that I...? 2302 02:09:05,970 --> 02:09:06,970 That you...? 2303 02:09:08,520 --> 02:09:10,940 That I am what everyone thinks I am. 2304 02:09:11,220 --> 02:09:12,350 What do you mean? 2305 02:09:13,390 --> 02:09:14,430 An illusion, 2306 02:09:15,350 --> 02:09:16,430 a shadow. 2307 02:09:18,180 --> 02:09:19,260 You... 2308 02:09:20,020 --> 02:09:21,350 You are a ghost? 2309 02:09:22,930 --> 02:09:25,810 But aren't you way too pretty to be a ghost? 2310 02:09:26,970 --> 02:09:29,390 And your feet too... 2311 02:09:32,930 --> 02:09:36,350 So everything we had was all just a lie? 2312 02:09:39,350 --> 02:09:40,890 No, it wasn't a lie. 2313 02:09:42,060 --> 02:09:44,350 It's a relationship, that will always remain. 2314 02:09:46,020 --> 02:09:48,270 It's a bond that one soul shares with another. 2315 02:09:50,060 --> 02:09:51,190 Soul... 2316 02:09:55,350 --> 02:09:56,680 Please, don't leave. 2317 02:09:57,180 --> 02:09:59,100 I'll adjust to the fact that you're a ghost. 2318 02:09:59,180 --> 02:10:00,560 Dad will understand too. 2319 02:10:00,770 --> 02:10:01,690 He... 2320 02:10:02,390 --> 02:10:04,350 Please, don't go. 2321 02:10:05,890 --> 02:10:07,220 I have to go. 2322 02:10:08,640 --> 02:10:10,680 I don't even know your name. 2323 02:10:17,180 --> 02:10:18,220 Huh? 2324 02:10:19,810 --> 02:10:20,980 Seriously? 2325 02:10:21,890 --> 02:10:23,220 Yes. 2326 02:10:23,520 --> 02:10:24,770 Oh, it's nice. 2327 02:10:25,100 --> 02:10:26,600 We'll cross paths again, Vicky. 2328 02:10:27,770 --> 02:10:29,100 Remember, 2329 02:10:29,680 --> 02:10:31,310 we are already one. 2330 02:10:33,680 --> 02:10:37,720 I am wherever you are. 2331 02:10:45,390 --> 02:10:46,810 Take care. 2332 02:10:47,810 --> 02:10:51,270 And make sure to eat on time... whatever it is you guys eat. 2333 02:11:03,390 --> 02:11:04,560 Huh? 2334 02:11:04,640 --> 02:11:06,220 Oh shit! 2335 02:11:07,310 --> 02:11:08,560 She's gone! 2336 02:11:28,640 --> 02:11:29,890 Hey... 2337 02:11:38,520 --> 02:11:39,520 Vicky... 2338 02:11:39,600 --> 02:11:40,810 Sorry, we're late. 2339 02:11:40,890 --> 02:11:42,100 Sorry, Brother. Really sorry. 2340 02:11:42,180 --> 02:11:43,100 Where is she? 2341 02:11:43,180 --> 02:11:45,850 - She's gone. - Huh? 2342 02:11:45,930 --> 02:11:48,220 Oh no, I didn't even get to say goodbye. 2343 02:11:48,310 --> 02:11:49,480 Gone again? 2344 02:11:49,890 --> 02:11:51,520 Did you at least ask for her name this time? 2345 02:11:52,060 --> 02:11:53,230 Yes. 2346 02:11:53,310 --> 02:11:54,810 So what did she say it was? 2347 02:11:58,310 --> 02:12:00,770 - What? - He's trying to remember. 2348 02:12:01,430 --> 02:12:03,310 Tell us, Vicky. Come on, spill it. 2349 02:12:06,680 --> 02:12:07,930 What happened, Vicky? 2350 02:12:08,310 --> 02:12:10,100 He knows but he's not telling us. 2351 02:12:24,270 --> 02:12:25,850 Bhasky! 2352 02:12:27,430 --> 02:12:28,600 Janardhan! 2353 02:12:28,680 --> 02:12:29,310 Where are you? 2354 02:12:29,390 --> 02:12:30,220 JD! 2355 02:12:30,310 --> 02:12:31,390 JD! 2356 02:12:32,100 --> 02:12:33,680 - Where were you? - Where were you hiding? 2357 02:12:33,770 --> 02:12:35,020 Here, try these on. 2358 02:12:35,180 --> 02:12:36,310 Ugh, gross. 2359 02:12:38,180 --> 02:12:39,680 Whose raggedy clothes did you steal? 2360 02:12:39,770 --> 02:12:40,690 These are mine. 2361 02:12:40,770 --> 02:12:41,900 You'll look good in them. 2362 02:12:41,970 --> 02:12:44,300 You wear Munni's underwear?! You pervert! 2363 02:12:46,680 --> 02:12:47,890 And what the heck was that, man? 2364 02:12:48,020 --> 02:12:49,480 How did that creature even end up in Chanderi? 2365 02:12:49,600 --> 02:12:51,020 It's a long story, 2366 02:12:51,100 --> 02:12:52,730 I'll tell you later. Let's go home now. 2367 02:12:52,810 --> 02:12:54,270 I'll pack and then we'll hit the road to Delhi. 2368 02:12:54,350 --> 02:12:56,270 - Brother, you rock my clothes. - You can't go to Delhi. 2369 02:12:56,350 --> 02:12:57,390 Why not? 2370 02:12:58,520 --> 02:12:59,770 It's dangerous out there. 2371 02:12:59,850 --> 02:13:00,810 Why, because of the pollution? 2372 02:13:00,890 --> 02:13:02,600 Something much worse. 2373 02:13:03,180 --> 02:13:08,680 He sinks his fangs into this vein and sucks the blood out. 2374 02:13:09,140 --> 02:13:10,770 Look JD, I'm a wolf, 2375 02:13:10,850 --> 02:13:12,350 I can handle myself in any situation. 2376 02:13:12,430 --> 02:13:14,060 But if he gets you... 2377 02:13:14,140 --> 02:13:16,270 He'll slurp up my blood like a soda. 2378 02:13:16,350 --> 02:13:17,230 Hundred percent. 2379 02:13:17,310 --> 02:13:18,690 You are right. 2380 02:13:18,770 --> 02:13:21,150 You should go to Delhi and give me a buzz if you need anything. 2381 02:13:21,220 --> 02:13:22,430 I need you. I really need you for something. 2382 02:13:22,520 --> 02:13:24,230 I'm always there for you, bro. Always. 2383 02:13:24,560 --> 02:13:28,770 You know that chick with the big eyes and the long braid? 2384 02:13:29,060 --> 02:13:31,140 Set me up with her. 2385 02:13:31,220 --> 02:13:33,720 Hey, my friend already has a thing with her. 2386 02:13:33,930 --> 02:13:35,350 The one in the frock? 2387 02:13:35,430 --> 02:13:37,220 I bet she would ditch him for me. 2388 02:13:37,310 --> 02:13:39,480 Bhasky, you're a wolf, 2389 02:13:39,680 --> 02:13:40,930 but don't act like a creepy animal. 2390 02:13:41,060 --> 02:13:42,520 Okay, what about just an intro? 2391 02:13:42,640 --> 02:13:44,680 She is powerful, and so am I. 2392 02:13:44,890 --> 02:13:47,470 Together, we'd be a power couple. 2393 02:13:47,600 --> 02:13:49,600 Blegh! Let me go, you rascal. You've changed, Bhasky. 2394 02:13:49,680 --> 02:13:51,390 At least tell me where she lives, what she's into, 2395 02:13:51,470 --> 02:13:53,010 - what she eats, and what she's looking for. - Disgusting. 2396 02:13:53,100 --> 02:13:53,980 Let me at least make a move. 2397 02:13:54,060 --> 02:13:55,600 Your buddy won't be able to handle her. 2398 02:13:55,680 --> 02:13:56,430 Come on man, you're a wolf! 2399 02:13:56,520 --> 02:13:57,650 - Stop behaving like a dirty rabbit! - Trust me, he won't be able to handle her. 2400 02:13:57,720 --> 02:14:00,430 - I want her! I really want her! - She is not going to come back. 2401 02:14:00,770 --> 02:14:01,940 She was unfaithful. 2402 02:14:02,020 --> 02:14:03,980 She was an illusion. 2403 02:14:04,390 --> 02:14:08,720 "You made a promise but it was a lie," 2404 02:14:12,020 --> 02:14:16,060 "You made a promise but it was a lie," 2405 02:14:16,140 --> 02:14:20,020 "You made a promise but it was a lie," 2406 02:14:20,100 --> 02:14:23,890 "I waited all night in the fields but you never came by." 2407 02:14:24,020 --> 02:14:27,560 "I waited all night in the fields but you never came by." 2408 02:14:27,640 --> 02:14:31,680 "I waited all night in the fields but you never came by." 2409 02:14:39,310 --> 02:14:43,350 "With no blanket to warm me in the middle of the night," 2410 02:14:43,430 --> 02:14:47,260 "With no blanket to warm me in the middle of the night," 2411 02:14:47,350 --> 02:14:50,980 "You said you'd be there but you never came by." 2412 02:14:51,060 --> 02:14:54,850 "You said you'd be there but you never came by." 2413 02:14:54,970 --> 02:14:58,970 "I waited all night in the fields but you never came by." 2414 02:15:07,600 --> 02:15:11,430 "All dressed up I was ready to leave that day," 2415 02:15:11,520 --> 02:15:15,190 "But my mother glared and made me stay." 2416 02:15:19,270 --> 02:15:23,150 "She questioned, "Where are you going, you little brat?" 2417 02:15:23,220 --> 02:15:26,300 "Maidens don't roam fields and that's a fact!" 2418 02:15:26,390 --> 02:15:30,770 "She said boys who ask girls to meet in the fields," 2419 02:15:34,100 --> 02:15:38,060 "She said boys who ask girls to meet in the fields," 2420 02:15:38,140 --> 02:15:41,970 "They never marry those girls and their love never seals." 2421 02:15:49,810 --> 02:15:53,440 "I spent the night in the fields waiting, but you never came by," 2422 02:15:53,560 --> 02:15:57,390 "I spent the night in the fields waiting, but you never came by," 2423 02:15:57,520 --> 02:16:02,020 "My youth is fading fast while waiting here for you," 2424 02:16:03,020 --> 02:16:05,940 No, my dear, in love. Yes. 2425 02:16:09,140 --> 02:16:13,060 "My youth is fading fast while waiting here for you," 2426 02:16:13,140 --> 02:16:16,930 "I never wooed another girl for I thought I had you." 2427 02:16:17,140 --> 02:16:20,810 "I never wooed another girl for I thought I had you." 2428 02:16:20,890 --> 02:16:24,680 "I never wooed another girl for I thought I had you." 2429 02:16:25,140 --> 02:16:28,220 You've said it three times already, now move on. 2430 02:16:28,310 --> 02:16:32,060 "I spent the night in the fields waiting but you never came by." 2431 02:16:32,140 --> 02:16:35,890 "I spent the night in the fields waiting but you never came by." 2432 02:16:35,970 --> 02:16:39,800 "You said you'd be there but you never came by." 2433 02:16:39,890 --> 02:16:43,770 "I spent the night in the fields waiting but you never came by."